
der Rückzugsort
ملاذ
مكان ينسحب إليه المرء ليجد الهدوء أو الحماية أو الابتعاد عن الآخرين ومشكلات الحياة اليومية.
Der kleine Garten ist ihr liebster Rückzugsort.
الحديقة الصغيرة هي ملاذها المفضل.
ملاذ
der Rückzugsort, die Rückzugsorte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ملاذ
مكان ينسحب إليه المرء ليجد الهدوء أو الحماية أو الابتعاد عن الآخرين ومشكلات الحياة اليومية.
Der kleine Garten ist ihr liebster Rückzugsort.
الحديقة الصغيرة هي ملاذها المفضل.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Rückzugsorte |
| Genitiv | des Rückzugsortes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rückzugsort | die Rückzugsorte |
| Akkusativ | den Rückzugsort | die Rückzugsorte |
| Dativ | dem Rückzugsort | den Rückzugsorten |
| Genitiv | des Rückzugsortes des Rückzugsorts | der Rückzugsorte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Rückzugsort» (ملاذ) من «Rückzug» (انسحاب) و«Ort» (مكان). ويربط «s» (حرف وصل) بين الجزأين؛ والمعنى الحرفي هو مكان للانسحاب.
Die Bibliothek wurde für ihn zu einem wichtigen Rückzugsort.
أصبحت المكتبة ملاذًا مهمًا له.
من التراكيب الشائعة «einen Rückzugsort finden» (يجد ملاذًا)، و«einen Rückzugsort schaffen» (ينشئ ملاذًا)، و«einen Rückzugsort bieten» (يوفر ملاذًا). وغالبًا ما توصف الحدائق والمنازل والغرف والأماكن الطبيعية بأنها «Rückzugsorte» (ملاجئ).
Die kleine Hütte bietet einen idealen Rückzugsort in den Bergen.
يوفر الكوخ الصغير ملاذًا مثاليًا في الجبال.
تأتي «Rückzugsort» (ملاذ) كثيرًا مع «für» (لـ) وشخص أو مجموعة. ويمكن أيضًا استعمال «als» (بصفته) للتعبير عن الوظيفة التي يؤديها المكان.
Das ruhige Zimmer dient ihr als Rückzugsort für schwierige Tage.
تُعد الغرفة الهادئة ملاذًا لها في الأيام الصعبة.
Der Park ist ein beliebter Rückzugsort für viele Anwohner.
الحديقة ملاذ محبوب لكثير من السكان المحليين.
ميناء
يمكن أن تدل الكلمتان على مكان هادئ وآمن. وتؤكد «Rückzugsort» (ملاذ) الرغبة في الابتعاد عن الآخرين وعن الحياة اليومية، بينما تركز «Hafen» (ملاذ آمن) بدرجة أكبر على الحماية والشعور بالأمان. اختر «Rückzugsort» عند الانعزال عن الآخرين عمدًا، و«Hafen» عند التعبير عن الشعور بالأمان.

Nach dem Streit war das kleine Haus am See ihr persönlicher Rückzugsort.
بعد الشجار، كان البيت الصغير المطل على البحيرة ملاذها الشخصي.
Nach dem Streit war ihre Familie für sie ein sicherer Hafen.
بعد الشجار، كانت عائلتها ملاذًا آمنًا لها.