tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 16054

der Rückzugsort

rifugio

der Rückzugsort, die Rückzugsorte

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Rückzugsort, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Rückzugsort vs Hafen

porto

Entrambe le parole possono indicare un luogo tranquillo e sicuro. «Rückzugsort» (rifugio) sottolinea che si cerca di stare lontani dagli altri e dalla vita quotidiana, mentre «Hafen» (rifugio sicuro) mette maggiormente in risalto la protezione e il senso di sicurezza e accoglienza. Scegli «Rückzugsort» quando si vuole deliberatamente stare in disparte e «Hafen» quando si vuole esprimere un senso di sicurezza.

Esempio visivo per Hafen
Rückzugsort

Nach dem Streit war das kleine Haus am See ihr persönlicher Rückzugsort.

Dopo il litigio, la casetta sul lago è stata il suo rifugio personale.

Hafen

Nach dem Streit war ihre Familie für sie ein sicherer Hafen.

Dopo il litigio, la sua famiglia è stata per lei un rifugio sicuro.

Apri la scheda completa: Hafen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...