Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 16054

der Rückzugsort

место уединения

der Rückzugsort, die Rückzugsorte

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Rückzugsort, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Rückzugsort vs Hafen

порт / гавань

Оба слова могут обозначать тихое и безопасное место. «Rückzugsort» (место уединения) подчёркивает, что человек стремится отдалиться от других и повседневной жизни, тогда как «Hafen» (надёжное убежище) сильнее ассоциируется с защитой и чувством душевного покоя. Выбирай «Rückzugsort», когда речь идёт о намеренном уединении, а «Hafen» — когда важно чувство безопасности.

Визуальный пример: Hafen
Rückzugsort

Nach dem Streit war das kleine Haus am See ihr persönlicher Rückzugsort.

После ссоры маленький дом у озера стал её личным местом уединения.

Hafen

Nach dem Streit war ihre Familie für sie ein sicherer Hafen.

После ссоры семья стала для неё надёжным убежищем.

Открыть полную страницу слова: Hafen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...