
der Rückzugsort
место уединения
Место, куда человек удаляется, чтобы обрести покой, защиту или отстраниться от других людей и повседневных проблем.
Der kleine Garten ist ihr liebster Rückzugsort.
Этот маленький сад — её любимое место уединения.
место уединения
der Rückzugsort, die Rückzugsorte
Загружаем сохранённый статус.

место уединения
Место, куда человек удаляется, чтобы обрести покой, защиту или отстраниться от других людей и повседневных проблем.
Der kleine Garten ist ihr liebster Rückzugsort.
Этот маленький сад — её любимое место уединения.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Rückzugsorte |
| Genitiv | des Rückzugsortes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rückzugsort | die Rückzugsorte |
| Akkusativ | den Rückzugsort | die Rückzugsorte |
| Dativ | dem Rückzugsort | den Rückzugsorten |
| Genitiv | des Rückzugsortes des Rückzugsorts | der Rückzugsorte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Rückzugsort» (место уединения) состоит из «Rückzug» (уединение) и «Ort» (место). «s» соединяет эти две части; буквально это означает место для уединения.
Die Bibliothek wurde für ihn zu einem wichtigen Rückzugsort.
Библиотека стала для него важным местом уединения.
Часто употребляются сочетания «einen Rückzugsort finden» (найти место уединения), «einen Rückzugsort schaffen» (создать место уединения) и «einen Rückzugsort bieten» (предоставить место уединения). Местами уединения часто называют сады, квартиры, комнаты или места на природе.
Die kleine Hütte bietet einen idealen Rückzugsort in den Bergen.
Эта маленькая хижина предоставляет идеальное место для уединения в горах.
«Rückzugsort» (место уединения) часто употребляется с «für» (для) и обозначением человека или группы. С помощью «als» (как, в качестве) также можно выразить, какую функцию выполняет место.
Das ruhige Zimmer dient ihr als Rückzugsort für schwierige Tage.
Тихая комната служит ей местом уединения в трудные дни.
Der Park ist ein beliebter Rückzugsort für viele Anwohner.
Парк — популярное место уединения для многих местных жителей.
порт / гавань
Оба слова могут обозначать тихое и безопасное место. «Rückzugsort» (место уединения) подчёркивает, что человек стремится отдалиться от других и повседневной жизни, тогда как «Hafen» (надёжное убежище) сильнее ассоциируется с защитой и чувством душевного покоя. Выбирай «Rückzugsort», когда речь идёт о намеренном уединении, а «Hafen» — когда важно чувство безопасности.

Nach dem Streit war das kleine Haus am See ihr persönlicher Rückzugsort.
После ссоры маленький дом у озера стал её личным местом уединения.
Nach dem Streit war ihre Familie für sie ein sicherer Hafen.
После ссоры семья стала для неё надёжным убежищем.