Allemand ADJECTIF B2 Rang 17026

ruppig

brusque / rude

ruppig – ruppiger – am ruppigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ruppig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ruppig vs derb

grossier / consistant / génial

« Derb » (grossier) et « ruppig » (brusque) peuvent tous deux décrire une façon de s’exprimer grossière. « Derb » met l’accent sur les mots peu raffinés, parfois choquants. « Ruppig » souligne le manque de politesse et d’amabilité envers l’interlocuteur. Une réponse peut réunir les deux caractéristiques ; l’essentiel est de savoir si tu veux plutôt mettre en avant le choix des mots ou le ton de l’échange.

Exemple visuel pour derb
ruppig

Seine Antwort auf meine Frage war ruppig und klang sehr unfreundlich.

Sa réponse à ma question était brusque et semblait très désagréable.

derb

Seine Antwort auf meine Frage war derb und enthielt einen unanständigen Ausdruck.

Sa réponse à ma question était grossière et contenait une expression obscène.

Ouvrir la page complète du mot: derb

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…