Germană ADJECTIV B2 Rang 17026

ruppig

necioplit / dur

ruppig – ruppiger – am ruppigsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană ruppig, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

ruppig vs derb

grosolan

„Derb” (grosolan) și „ruppig” (necioplit) pot descrie ambele un mod grosolan de a vorbi. „Derb” accentuează cuvintele lipsite de finețe și uneori jignitoare. „Ruppig” accentuează felul nepoliticos și neprietenos în care te porți cu interlocutorul. Un răspuns poate fi ambele; important este dacă vrei să scoți în evidență mai ales alegerea cuvintelor sau tonul interacțiunii.

Exemplu vizual pentru derb
ruppig

Seine Antwort auf meine Frage war ruppig und klang sehr unfreundlich.

Răspunsul lui la întrebarea mea a fost necioplit și suna foarte neprietenos.

derb

Seine Antwort auf meine Frage war derb und enthielt einen unanständigen Ausdruck.

Răspunsul lui la întrebarea mea a fost grosolan și conținea o expresie obscenă.

Deschide pagina completă a cuvântului: derb

În viața reală

Se încarcă exemplele video...