
salzig
słony
Mający smak soli lub mocno przyprawiony solą.
Die Suppe ist mir ein bisschen zu salzig.
Zupa jest dla mnie trochę za słona.
słony / drogi
salzig – salziger – am salzigsten
Wczytuję zapisany stan.

słony
Mający smak soli lub mocno przyprawiony solą.
Die Suppe ist mir ein bisschen zu salzig.
Zupa jest dla mnie trochę za słona.

drogi
Potocznie: bardzo drogi lub zawyżony. Zwykle odnosi się do ceny albo rachunku.
Für die kleine Reparatur war die Rechnung ganz schön salzig.
Jak na taką małą naprawę rachunek był naprawdę słony.
| forma podstawowa | salzig |
|---|---|
| Komparativ | salziger |
| Superlativ | am salzigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do salzig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do salzig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do salzig.
Przymiotnik „salzig” (słony) wywodzi się bezpośrednio od rzeczownika „das Salz” (sól). Opisuje coś, co ma właściwości soli.
Das Meerwasser schmeckt sehr salzig.
Woda morska smakuje bardzo słono.
Potoczne znaczenie „teuer” (drogi) można zawsze rozpoznać na podstawie kontekstu. Jeśli mowa o pieniądzach, cenach lub rachunkach, nie chodzi o smak.
Die Parkgebühren in der Innenstadt sind wirklich salzig.
Opłaty za parkowanie w centrum miasta są naprawdę słone.
Znaczenie „sehr teuer” (bardzo drogi) jest używane niemal wyłącznie w nieformalnym języku potocznym. W tekstach formalnych lub formalnych rozmowach jest nietypowe.
15 Euro für einen Cocktail? Das ist aber ein salziger Preis.
15 euro za koktajl? To naprawdę słona cena.
drogi
„Teuer” (drogi) neutralnie określa wysoką cenę. „Salzig” (drogi) jest używane przy cenie potocznie i często sugeruje, że cena jest szczególnie wysoka lub zawyżona. Do rzeczowego stwierdzenia pasuje „teuer”, a jeśli chcesz podkreślić krytykę rachunku, możesz potocznie powiedzieć „salzig”.

Die Rechnung für das Abendessen war ganz schön salzig.
Rachunek za kolację był całkiem słony.
Das Abendessen im neuen Restaurant war ziemlich teuer.
Kolacja w nowej restauracji była dość droga.