
die Sau
locha
Samica świni domowej, zwłaszcza taka, która urodziła już prosięta.
Auf dem Bauernhof hat die Sau letzte Woche zehn Ferkel bekommen.
W gospodarstwie locha urodziła w zeszłym tygodniu dziesięć prosiąt.
locha / świnia
die Sau, die Säue
Wczytuję zapisany stan.

locha
Samica świni domowej, zwłaszcza taka, która urodziła już prosięta.
Auf dem Bauernhof hat die Sau letzte Woche zehn Ferkel bekommen.
W gospodarstwie locha urodziła w zeszłym tygodniu dziesięć prosiąt.

świnia
Wulgarne wyzwisko określające osobę postrzeganą jako nieporządna, brudna lub moralnie zła.
Welche Sau hat hier ihren ganzen Müll abgeladen?
Która świnia wyrzuciła tu wszystkie swoje śmieci?

ani żywej duszy
Potoczne, wulgarne wyrażenie oznaczające „absolutnie nikogo”.
Keine Sau hat sich dafür interessiert, was ich zu sagen hatte.
Ani żywa dusza nie zainteresowała się tym, co miałem do powiedzenia.

poniżej wszelkiej krytyki
Potoczne, wulgarne wyrażenie oznaczające, że coś jest wyjątkowo marnej jakości lub nie do zaakceptowania.
Das Benehmen der Fans im Stadion war wirklich unter aller Sau.
Zachowanie kibiców na stadionie było naprawdę poniżej wszelkiej krytyki.

wyszaleć się
Potoczne wyrażenie oznaczające świętować żywiołowo i bez żadnych ograniczeń albo dać upust energii.
Nach den Prüfungen wollen wir am Wochenende mal so richtig die Sau rauslassen.
Po egzaminach chcemy w weekend naprawdę się wyszaleć.

as
Najwyższa karta, czyli as, w niektórych niemieckich grach karcianych, takich jak Schafkopf lub Skat.
Er hat den Stich mit der Eichel-Sau gewonnen.
Wygrał lew kartą Eichel-Sau.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Säue |
| Genitiv | der Sau |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sau | die Säue die Sauen |
| Akkusativ | die Sau | die Säue die Sauen |
| Dativ | der Sau | den Säuen den Sauen |
| Genitiv | der Sau | der Säue der Sauen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Poza znaczeniem dotyczącym zwierzęcia i karty do gry „Sau” (locha, świnia) jest w większości wyrażeń używane jako wulgarne słowo potoczne. Należy go używać tylko w bardzo nieformalnych sytuacjach i z ostrożnością.
Sein Verhalten war wirklich unter aller Sau.
Jego zachowanie było naprawdę poniżej wszelkiej krytyki.
Przedrostek „sau-” jest używany potocznie do wzmacniania przymiotników lub przysłówków, podobnie jak „sehr” (bardzo). Uważa się go za wulgarny i bardzo nieformalny.
Zieh dich warm an, draußen ist es saukalt.
Ubierz się ciepło, na dworze jest cholernie zimno.
Wyrażenie „keine Sau” (ani żywej duszy) jest bardzo potocznym i wulgarnym sposobem powiedzenia „niemand” (nikt). Często służy do wyrażenia złości lub frustracji.
Ich habe stundenlang aufgeräumt, aber keine Sau hat es bemerkt.
Sprzątałem przez wiele godzin, ale ani żywa dusza tego nie zauważyła.
Wyrażenie „unter aller Sau” (poniżej wszelkiej krytyki) oznacza, że coś lub ktoś ma wyjątkowo niską jakość albo jest nie do zaakceptowania. Jest to wyrażenie bardzo potoczne.
Der Service in diesem Hotel war unter aller Sau.
Obsługa w tym hotelu była poniżej wszelkiej krytyki.
Kiedy ktoś „die Sau rauslässt” (wyszaleje się), bardzo żywiołowo i bez żadnych ograniczeń świętuje. Tego nieformalnego wyrażenia często używa się w związku z imprezami.
Nach der Arbeit lassen wir heute Abend mal richtig die Sau raus!
Dziś wieczorem po pracy naprawdę się wyszalejemy!
W niektórych niemieckich grach karcianych, takich jak Skat lub Schafkopf, „die Sau” (as) jest potoczną nazwą najwyższej karty, czyli asa. Poza tym kontekstem to znaczenie nie jest zrozumiałe.
Mit der Gras-Sau hat er den letzten Stich gemacht.
Kartą treflowego asa wziął ostatniego lewa.
dziwka / bałaganiara
„Schlampe” (dziwka) to bardzo obraźliwe określenie kobiety i może zarzucać jej w szczególności rzekomo niemoralne życie seksualne. „Sau” (świnia) to wulgarne wyzwisko określające osobę uznawaną za brudną, nieporządną lub moralnie złą. „Sau” nie odnosi się przy tym wyłącznie do kobiet ani do oceny seksualnej.

Er beschimpfte den Mann wegen seiner völlig verdreckten Wohnung als Sau.
Nazwał tego mężczyznę świnią z powodu jego całkowicie brudnego mieszkania.
Er beschimpfte die Frau wegen ihrer wechselnden Partner als Schlampe.
Nazwał tę kobietę dziwką z powodu jej zmieniających się partnerów.