
sauber
temiz
Kirden, lekelerden veya başka pisliklerden arınmış. Zıttı kirlidir.
Nach dem Putzen war die ganze Wohnung wieder sauber.
Temizlikten sonra bütün ev yeniden temizdi.
temiz / düzgün / dürüst
sauber – sauberer – am saubersten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

temiz
Kirden, lekelerden veya başka pisliklerden arınmış. Zıttı kirlidir.
Nach dem Putzen war die ganze Wohnung wieder sauber.
Temizlikten sonra bütün ev yeniden temizdi.

düzgün
İş veya el işi için: titiz, doğru ve özenli yapılmış.
Der Handwerker hat eine sehr saubere Arbeit geleistet.
Usta çok düzgün bir iş çıkardı.

dürüst
Ahlaki veya etik açıdan: dürüst, adil ve namuslu. Dürüst olmayan davranışları anlatmak için çoğu zaman olumsuz cümlelerde kullanılır.
Das war kein sauberes Geschäft, da liefen illegale Dinge ab.
Bu dürüst bir iş değildi; orada yasa dışı işler dönüyordu.
| temel form | sauber |
|---|---|
| Komparativ | sauberer |
| Superlativ | am saubersten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki sauber kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki sauber kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki sauber kelimesine ekle.
“sauber” sıfatı, “säubern” (temizlemek) fiili ve “die Sauberkeit” (temizlik) ismiyle aynı kelime ailesindendir. Bu kelimelerin hepsi temizlik fikriyle ilgilidir.
Die Reinigungskraft hat das ganze Büro gesäubert.
Temizlik görevlisi bütün ofisi temizledi.
“sauber” temel anlamında, temiz olması gereken günlük şeylerle sıkça kullanılır. Yaygın kullanımlar “saubere Wäsche” (temiz çamaşır), “sauberes Wasser” (temiz su) ve “saubere Hände” (temiz eller) ifadeleridir.
Bitte wasch dir vor dem Essen die Hände, damit sie sauber sind.
Ellerin temiz olsun diye yemekten önce ellerini yıka.
“sauber” “präzise” (kesin ve hassas) anlamında, bir işin nasıl yapıldığını anlatmak için sıkça zarf olarak kullanılır. Bu durumda doğrudan fiilin yanında yer alır.
Der Chirurg hat den Schnitt sehr sauber ausgeführt.
Cerrah kesiyi çok düzgün yaptı.
Sie hat die Aufgabe sauber und schnell gelöst.
Görevi düzgün ve hızlı bir şekilde çözdü.
“sauber” kelimesinin dürüstlükle ilgili anlamı, adaletsiz veya dürüst olmayan davranışları eleştirmek için çoğu zaman olumsuz cümlelerde kullanılır. “kein sauberes Spiel” (dürüst olmayan bir oyun) ve “nicht sauber” (dürüstçe değil) gibi ifadelere dikkat et.
Sei vorsichtig, das ist keine saubere Angelegenheit.
Dikkatli ol, bu dürüst bir iş değil.
temiz / saf / sırf
Su için “rein” (saf) ve “sauber” (temiz), ikisi de kirletici maddelerin bulunmadığını anlatabilir. “Sauber” genellikle kirden arınmış olma durumunu belirtir. “Rein” ise içinde yabancı maddeler ya da karışımlar bulunmadığını daha güçlü biçimde vurgular.

Zum Trinken braucht sie sauberes Wasser ohne Schmutz und Schadstoffe.
İçmek için içinde kir ve zararlı madde olmayan temiz su gerekiyor.
Für den Versuch braucht sie reines Wasser ohne gelöste Zusätze.
Deney için içinde çözünmüş hiçbir katkı maddesi olmayan saf su gerekiyor.