
sauber
limpio
Libre de suciedad, manchas o impurezas. Lo contrario de sucio.
Nach dem Putzen war die ganze Wohnung wieder sauber.
Después de limpiar, todo el apartamento volvió a estar limpio.
limpio
sauber – sauberer – am saubersten
Cargando el estado guardado.

limpio
Libre de suciedad, manchas o impurezas. Lo contrario de sucio.
Nach dem Putzen war die ganze Wohnung wieder sauber.
Después de limpiar, todo el apartamento volvió a estar limpio.

preciso
En relación con el trabajo o la artesanía: realizado de manera precisa, exacta y cuidadosa.
Der Handwerker hat eine sehr saubere Arbeit geleistet.
El artesano hizo un trabajo muy preciso.

honrado
En un sentido moral o ético: honrado, justo y decente. A menudo se usa en forma negativa para describir un comportamiento deshonesto.
Das war kein sauberes Geschäft, da liefen illegale Dinge ab.
No fue un negocio honrado, porque allí se llevaban a cabo actividades ilegales.
| forma básica | sauber |
|---|---|
| Komparativ | sauberer |
| Superlativ | am saubersten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a sauber.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a sauber.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a sauber.
El adjetivo «sauber» (limpio) pertenece a la familia de palabras formada en torno al verbo «säubern» (limpiar algo) y al sustantivo «die Sauberkeit» (limpieza). Todas estas palabras se relacionan con la idea de pureza.
Die Reinigungskraft hat das ganze Büro gesäubert.
El personal de limpieza limpió toda la oficina.
En su significado básico, «sauber» (limpio) se combina a menudo con cosas cotidianas que deben estar limpias. Son habituales «saubere Wäsche» (ropa limpia), «sauberes Wasser» (agua limpia) y «saubere Hände» (manos limpias).
Bitte wasch dir vor dem Essen die Hände, damit sie sauber sind.
Lávate las manos antes de comer para que estén limpias.
Con el significado de «präzise» (preciso), «sauber» (de manera precisa) se usa a menudo como adverbio para describir la calidad de una acción. En ese caso aparece directamente junto al verbo.
Der Chirurg hat den Schnitt sehr sauber ausgeführt.
El cirujano hizo la incisión con mucha precisión.
Sie hat die Aufgabe sauber und schnell gelöst.
Ella resolvió el ejercicio con precisión y rapidez.
El significado moral de «sauber» (honrado) se usa muy a menudo en forma negativa para criticar acciones injustas o deshonestas. Fíjate en expresiones como «kein sauberes Spiel» (un juego sucio) o «nicht sauber» (no honrado).
Sei vorsichtig, das ist keine saubere Angelegenheit.
Ten cuidado, no es un asunto limpio.
limpio / puro / dentro
Al hablar del agua, «rein» (puro) y «sauber» (limpio) pueden expresar la ausencia de impurezas. «Sauber» (limpio) suele describir un estado sin suciedad. «Rein» (puro) subraya más que no hay sustancias ajenas ni mezclas añadidas.

Zum Trinken braucht sie sauberes Wasser ohne Schmutz und Schadstoffe.
Para beber necesita agua limpia, sin suciedad ni sustancias nocivas.
Für den Versuch braucht sie reines Wasser ohne gelöste Zusätze.
Para el experimento necesita agua pura sin aditivos disueltos.