
sauber
limpo
Livre de sujeira, manchas ou impurezas. O contrário de sujo.
Nach dem Putzen war die ganze Wohnung wieder sauber.
Depois da limpeza, o apartamento inteiro ficou limpo de novo.
limpo
sauber – sauberer – am saubersten
Carregando seu estado salvo.

limpo
Livre de sujeira, manchas ou impurezas. O contrário de sujo.
Nach dem Putzen war die ganze Wohnung wieder sauber.
Depois da limpeza, o apartamento inteiro ficou limpo de novo.

bem-feito
Em relação ao trabalho ou ao artesanato: feito com precisão, exatidão e cuidado.
Der Handwerker hat eine sehr saubere Arbeit geleistet.
O artesão fez um trabalho muito bem-feito.

honesto
Em sentido moral ou ético: honesto, justo e decente. Muitas vezes usado na forma negativa para descrever um comportamento desonesto.
Das war kein sauberes Geschäft, da liefen illegale Dinge ab.
Não foi um negócio honesto, porque havia coisas ilegais acontecendo.
| forma básica | sauber |
|---|---|
| Komparativ | sauberer |
| Superlativ | am saubersten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a sauber.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a sauber.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a sauber.
O adjetivo “sauber” (limpo) pertence à família de palavras do verbo “säubern” (limpar algo) e do substantivo “die Sauberkeit” (a limpeza). Todas essas palavras se relacionam à ideia de pureza.
Die Reinigungskraft hat das ganze Büro gesäubert.
A equipe de limpeza limpou o escritório inteiro.
Em seu sentido básico, “sauber” (limpo) costuma ser combinado com coisas do dia a dia que devem estar limpas. Combinações típicas são “saubere Wäsche” (roupas limpas), “sauberes Wasser” (água limpa) ou “saubere Hände” (mãos limpas).
Bitte wasch dir vor dem Essen die Hände, damit sie sauber sind.
Por favor, lave as mãos antes de comer para que elas fiquem limpas.
No sentido de “präzise” (preciso), “sauber” (bem-feito) costuma ser usado como advérbio para descrever a qualidade de uma ação. Nesse caso, aparece diretamente junto ao verbo.
Der Chirurg hat den Schnitt sehr sauber ausgeführt.
O cirurgião fez o corte com muita precisão.
Sie hat die Aufgabe sauber und schnell gelöst.
Ela resolveu o exercício com precisão e rapidez.
O sentido moral de “sauber” (honesto) é usado com muita frequência na forma negativa para criticar ações injustas ou desonestas. Fique atento a expressões como “kein sauberes Spiel” (jogo desonesto) ou “nicht sauber” (desonesto).
Sei vorsichtig, das ist keine saubere Angelegenheit.
Tenha cuidado, isso não é um assunto honesto.
puro / limpo / para dentro
Quando se fala de água, “rein” (puro) e “sauber” (limpo) podem expressar a ausência de impurezas. “Sauber” costuma descrever um estado sem sujeira. “Rein” enfatiza mais que não há substâncias estranhas ou misturas.

Zum Trinken braucht sie sauberes Wasser ohne Schmutz und Schadstoffe.
Para beber, ela precisa de água limpa, sem sujeira nem substâncias nocivas.
Für den Versuch braucht sie reines Wasser ohne gelöste Zusätze.
Para o experimento, ela precisa de água pura, sem aditivos dissolvidos.