
sauber
curat
Lipsit de murdărie, pete sau impurități. Opusul lui murdar.
Nach dem Putzen war die ganze Wohnung wieder sauber.
După ce am făcut curățenie, tot apartamentul era din nou curat.
curat / îngrijit / cinstit
sauber – sauberer – am saubersten
Se încarcă starea ta salvată.

curat
Lipsit de murdărie, pete sau impurități. Opusul lui murdar.
Nach dem Putzen war die ganze Wohnung wieder sauber.
După ce am făcut curățenie, tot apartamentul era din nou curat.

îngrijit
Despre o lucrare sau o muncă manuală: făcută cu precizie și grijă.
Der Handwerker hat eine sehr saubere Arbeit geleistet.
Meșterul a făcut o treabă foarte îngrijită.

cinstit
În sens moral sau etic: onest, corect și decent. Este folosit adesea în forma negativă pentru a descrie un comportament necinstit.
Das war kein sauberes Geschäft, da liefen illegale Dinge ab.
N-a fost o afacere cinstită, acolo se petreceau lucruri ilegale.
| forma de bază | sauber |
|---|---|
| Komparativ | sauberer |
| Superlativ | am saubersten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la sauber.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la sauber.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la sauber.
Adjectivul „sauber” (curat) face parte din familia de cuvinte a verbului „säubern” (a curăța ceva) și a substantivului „die Sauberkeit” (curățenie). Toate aceste cuvinte se referă la ideea de curățenie.
Die Reinigungskraft hat das ganze Büro gesäubert.
Persoana care făcea curățenie a curățat tot biroul.
În sensul de bază, „sauber” (curat) se combină adesea cu lucruri de zi cu zi care ar trebui să fie curate. Asocieri tipice sunt „saubere Wäsche” (rufe curate), „sauberes Wasser” (apă curată) și „saubere Hände” (mâini curate).
Bitte wasch dir vor dem Essen die Hände, damit sie sauber sind.
Te rog să te speli pe mâini înainte de masă, ca să fie curate.
Cu sensul de „präzise” (precis), „sauber” (îngrijit) este folosit adesea ca adverb pentru a descrie calitatea unei acțiuni. În acest caz, stă chiar lângă verb.
Der Chirurg hat den Schnitt sehr sauber ausgeführt.
Chirurgul a făcut incizia foarte îngrijit.
Sie hat die Aufgabe sauber und schnell gelöst.
Ea a rezolvat exercițiul îngrijit și repede.
Sensul moral al lui „sauber” (cinstit) este folosit foarte des în forma negativă pentru a critica acțiuni incorecte sau necinstite. Fii atent la formulări precum „kein sauberes Spiel” (joc incorect) sau „nicht sauber” (necinstit).
Sei vorsichtig, das ist keine saubere Angelegenheit.
Ai grijă, nu e o treabă cinstită.
curat / pur / înăuntru
Când este vorba despre apă, „rein” (pur) și „sauber” (curat) pot exprima ambele absența impurităților. „Sauber” descrie de obicei o stare lipsită de murdărie. „Rein” subliniază mai puternic faptul că nu sunt prezente substanțe străine sau adaosuri.

Zum Trinken braucht sie sauberes Wasser ohne Schmutz und Schadstoffe.
Pentru băut, ea are nevoie de apă curată, fără murdărie și substanțe nocive.
Für den Versuch braucht sie reines Wasser ohne gelöste Zusätze.
Pentru experiment, ea are nevoie de apă pură, fără adaosuri dizolvate.