
scheu
utangaç
Başkalarıyla ilişkilerde çekingen, korkak veya kendinden emin olmayan.
Das Kind ist Fremden gegenüber sehr scheu und versteckt sich hinter seiner Mutter.
Çocuk yabancıların yanında çok utangaç ve annesinin arkasına saklanıyor.
çekingen
scheu – scheuer – am scheuesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

utangaç
Başkalarıyla ilişkilerde çekingen, korkak veya kendinden emin olmayan.
Das Kind ist Fremden gegenüber sehr scheu und versteckt sich hinter seiner Mutter.
Çocuk yabancıların yanında çok utangaç ve annesinin arkasına saklanıyor.

ürkek
Kuşkucu olan ve insanlar yaklaştığında veya tehlike anında kaçan hayvanlar için kullanılır.
Die Rehe im Wald sind extrem scheu und laufen sofort weg.
Ormandaki karacalar son derece ürkek ve hemen kaçıyor.
| temel form | scheu |
|---|---|
| Komparativ | scheuer |
| Superlativ | am scheuesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki scheu kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki scheu kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki scheu kelimesine ekle.
“scheu” sıfatı, “die Scheu” (korku, çekingenlik) ve “etwas scheuen” (bir şeyden kaçınmak, bir şey karşısında geri durmak) fiiliyle aynı kelime ailesindendir.
Er hat keine Scheu, seine Meinung offen zu sagen.
Fikrini açıkça söylemekten çekinmiyor.
“Scheu” çekingenliğin ya da korkunun nedenini belirtmek için sık sık “vor” edatıyla ve Dativ ile kullanılır. Bir insan ya da şey karşısında çekingen olmak için “scheu vor” denir.
Viele Wildtiere sind scheu vor Menschen.
Birçok vahşi hayvan insanlardan ürker.
Das kleine Mädchen war anfangs scheu vor dem großen Hund.
Küçük kız başlangıçta büyük köpekten çekiniyordu.
Bu kelime hem insanlar hem de hayvanlar için kullanılır. İnsanlar için çekingen bir kişiliği, hayvanlar içinse doğal kaçma davranışını anlatır.
Er ist ein eher scheuer Mensch und steht nicht gern im Mittelpunkt.
O, oldukça utangaç bir insan ve ilgi odağı olmayı sevmiyor.
Katzen können Fremden gegenüber sehr scheu sein.
Kediler yabancılara karşı çok ürkek olabilir.
utangaç
“Schüchtern” (utangaç) ve “scheu” (utangaç), başkalarıyla iletişim kurarken kendine güvenmeyen ve çekingen davranan bir kişiyi anlatabilir. “Schüchtern” daha çok mahcubiyeti, “scheu” ise iletişimden daha fazla kaçınmayı veya geri durmayı vurgular. Birinin iletişim kurmak istediğini anlatırken “schüchtern”, bundan daha çok kaçındığını anlatırken “scheu” kullanılır.

Die scheue Lena wich dem neuen Nachbarn aus und ging schnell ins Haus.
Çekingen Lena yeni komşusundan uzaklaşıp hızla eve girdi.
Die schüchterne Lena lächelte den neuen Nachbarn an, sprach ihn aber nicht an.
Utangaç Lena yeni komşusuna gülümsedi ama onunla konuşmadı.