Almanca FİİL B2 Sıra 16114

scheuchen

kovmak / koşturmak

scheuchen – scheuchte – hat gescheucht

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: scheuchen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

scheuchen vs treiben

sürmek / sürüklemek / spor yapmak

“treiben” (hayvanları sürmek) ve “scheuchen” (kovmak), birinin hayvanları bir yöne doğru hareket ettirmesini anlatmak için kullanılabilir. “treiben” fiili, hayvanların bu sırada korkup korkmadığını veya acele edip etmediğini açık bırakır. “scheuchen” fiili ise genellikle bağırarak ya da el kol hareketleriyle hayvanları ürkütüp aceleyle hareket etmeye yönlendirmeyi vurgular.

treiben için görsel örnek
scheuchen

Der Bauer scheuchte die Hühner mit lauten Rufen in den Stall.

Çiftçi, yüksek sesle bağırarak tavukları kümese kovaladı.

treiben

Der Bauer trieb die Hühner mit ruhigen Bewegungen in den Stall.

Çiftçi, sakin hareketlerle tavukları kümese sürdü.

Kelime sayfasını aç: treiben

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...