Germană VERB B2 Rang 16114

scheuchen

a alunga / a zori

scheuchen – scheuchte – hat gescheucht

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană scheuchen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

scheuchen vs treiben

a face sport / a pluti / a mâna

Cu „treiben” (a mâna) și „scheuchen” (a alunga) se poate exprima faptul că cineva deplasează animale într-o anumită direcție. „Treiben” lasă deschis dacă animalele se sperie sau se grăbesc. „Scheuchen” subliniază de obicei că strigătele sau gesturile le sperie și le fac să se deplaseze în grabă.

Exemplu vizual pentru treiben
scheuchen

Der Bauer scheuchte die Hühner mit lauten Rufen in den Stall.

Fermierul a alungat găinile în coteț cu strigăte puternice.

treiben

Der Bauer trieb die Hühner mit ruhigen Bewegungen in den Stall.

Fermierul a mânat găinile în coteț, făcând mișcări calme.

Deschide pagina completă a cuvântului: treiben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...