Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 16114

scheuchen

przepędzić / poganiać

scheuchen – scheuchte – hat gescheucht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: scheuchen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

scheuchen vs treiben

uprawiać sport

Za pomocą „treiben” (pędzić) i „scheuchen” (przepędzić) można wyrazić, że ktoś kieruje zwierzęta w określoną stronę. „Treiben” pozostawia otwartą kwestię, czy zwierzęta się przy tym przestraszą albo pospieszą. „Scheuchen” zazwyczaj podkreśla, że wołanie lub gesty płoszą zwierzęta i sprawiają, że poruszają się pospiesznie.

Przykład wizualny: treiben
scheuchen

Der Bauer scheuchte die Hühner mit lauten Rufen in den Stall.

Rolnik przepędził kury do kurnika głośnymi okrzykami.

treiben

Der Bauer trieb die Hühner mit ruhigen Bewegungen in den Stall.

Rolnik zagonił kury do kurnika spokojnymi ruchami.

Otwórz pełną stronę słowa: treiben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...