Almanca FİİL B1 Sıra 1017

treiben

sürmek / sürüklemek / spor yapmak

treiben – trieb – hat getrieben

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: treiben, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

treiben vs machen

yapmak / etmek

Her iki ifade de birinin spor yaptığını anlatır. “Sport machen” (spor yapmak), konuşmada daha rahat ve günlük bir ifade gibi durur; “Sport treiben” (spor yapmak) ise kalıplaşmış ve biraz daha nesnel bir ifadedir. Özel bir konuşmada “machen” uygundur; genel bir tavsiyede veya nesnel bir metinde “treiben” de uygundur.

machen için görsel örnek
treiben

Der Arzt empfiehlt Lisa, regelmäßig Sport zu treiben.

Doktor, Lisa'ya düzenli olarak spor yapmasını öneriyor.

machen

Nach der Arbeit macht Lisa gern Sport.

Lisa işten sonra spor yapmayı seviyor.

Kelime sayfasını aç: machen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...