tedesco VERBO B2 Posizione 16114

scheuchen

scacciare / sollecitare

scheuchen – scheuchte – hat gescheucht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco scheuchen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

scheuchen vs treiben

fare sport

«treiben» (spingere) e «scheuchen» (scacciare) possono esprimere entrambi il fatto di spingere degli animali in una direzione. «Treiben» lascia indeterminato se gli animali si spaventino o si affrettino. «Scheuchen» sottolinea in genere che grida o gesti li spaventano e li fanno muovere in fretta.

Esempio visivo per treiben
scheuchen

Der Bauer scheuchte die Hühner mit lauten Rufen in den Stall.

Il contadino fece entrare le galline nella stalla gridando forte.

treiben

Der Bauer trieb die Hühner mit ruhigen Bewegungen in den Stall.

Il contadino spinse le galline nella stalla con gesti tranquilli.

Apri la scheda completa: treiben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...