alemão VERBO B2 Posição 16114

scheuchen

espantar / apressar

scheuchen – scheuchte – hat gescheucht

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão scheuchen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

scheuchen vs treiben

praticar esportes / conduzir / flutuar

Com “treiben” (conduzir) e “scheuchen” (espantar), pode-se expressar que alguém move animais em determinada direção. “treiben” deixa em aberto se os animais ficam assustados ou se apressam. “scheuchen” normalmente enfatiza que gritos ou gestos os assustam e fazem com que se movam apressadamente. As formas substantivadas “Treiben” (condução) e “Scheuchen” (ação de espantar) correspondem a esses usos.

Exemplo visual de treiben
scheuchen

Der Bauer scheuchte die Hühner mit lauten Rufen in den Stall.

O fazendeiro espantou as galinhas para o galinheiro com gritos altos.

treiben

Der Bauer trieb die Hühner mit ruhigen Bewegungen in den Stall.

O fazendeiro conduziu as galinhas para o galinheiro com movimentos tranquilos.

Abrir a página completa da palavra: treiben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...