Allemand VERBE B2 Rang 16114

scheuchen

chasser / presser

scheuchen – scheuchte – hat gescheucht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : scheuchen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

scheuchen vs treiben

faire du sport

« treiben » (mener) et « scheuchen » (chasser) peuvent exprimer le fait de déplacer des animaux dans une direction. « Treiben » ne précise pas si les animaux sont effrayés ou se dépêchent. « Scheuchen » met généralement l’accent sur le fait que des cris ou des gestes les effraient et les font se déplacer à la hâte.

Exemple visuel pour treiben
scheuchen

Der Bauer scheuchte die Hühner mit lauten Rufen in den Stall.

Le fermier a chassé les poules dans le poulailler en criant fort.

treiben

Der Bauer trieb die Hühner mit ruhigen Bewegungen in den Stall.

Le fermier a mené les poules dans le poulailler avec des gestes calmes.

Ouvrir la page complète du mot: treiben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…