الألمانية فعل B2 الترتيب 16114

scheuchen

يطرد / يحث على الإسراع

scheuchen – scheuchte – hat gescheucht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني scheuchen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

scheuchen vs treiben

يمارس الرياضة / ينجرف / يسوق

يمكن التعبير بـ«⁨treiben⁩» (يسوق) و«⁨scheuchen⁩» (يطرد) عن تحريك الحيوانات في اتجاه معين. ولا يوضح «⁨treiben⁩» ما إذا كانت الحيوانات ستخاف أو ستسرع. أما «⁨scheuchen⁩» فيؤكد عادةً أن النداءات أو الإشارات تفزع الحيوانات وتجعلها تتحرك بسرعة.

مثال مرئي على treiben
scheuchen

Der Bauer scheuchte die Hühner mit lauten Rufen in den Stall.

طرد المزارع الدجاج إلى الحظيرة بصيحات عالية.

treiben

Der Bauer trieb die Hühner mit ruhigen Bewegungen in den Stall.

ساق المزارع الدجاج إلى الحظيرة بحركات هادئة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: treiben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...