Almanca FİİL B2 Sıra 3826

quälen

eziyet etmek / zorlamak

quälen – quälte – hat gequält

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: quälen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

quälen vs verfolgen

takip etmek / peşinden gitmek / zulmetmek

Her iki kelime de insanı zorlayan düşünceler, duygular veya anılarla ilgili olabilir. “Verfolgen” (peşini bırakmamak), bir şeyin tekrar tekrar ortaya çıkmasını ve insanın peşini bırakmamasını vurgular. “quälen” (içini kemirmek) ise bunun yol açtığı iç sıkıntısını öne çıkarır. Tekrar tekrar ortaya çıkma durumu için “verfolgen”, güçlü bir ruhsal sıkıntı için “quälen” kullanılır.

verfolgen için görsel örnek
quälen

Die Erinnerung an den Unfall quält ihn noch immer.

Kazayla ilgili anı hâlâ içini kemiriyor.

verfolgen

Die Erinnerung an den Unfall verfolgt ihn noch immer.

Kazayla ilgili anı hâlâ peşini bırakmıyor.

Kelime sayfasını aç: verfolgen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...