
schmecken
tadı güzel olmak
Hoş bir tada sahip olmak. Bu anlam, bir şeyin kime hoş geldiğini belirtmek için sık sık Dativ nesnesiyle kullanılır.
Die Suppe schmeckt mir sehr gut.
Çorbanın tadı çok güzel geliyor.
tadı güzel olmak / tatmak
schmecken – schmeckte – hat geschmeckt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tadı güzel olmak
Hoş bir tada sahip olmak. Bu anlam, bir şeyin kime hoş geldiğini belirtmek için sık sık Dativ nesnesiyle kullanılır.
Die Suppe schmeckt mir sehr gut.
Çorbanın tadı çok güzel geliyor.

tadında olmak
Belirli bir şeyin tadına sahip olmak.
Der Kuchen schmeckt stark nach Zitrone.
Kekin tadı yoğun bir şekilde limon gibi.

tatmak
Tat duyusuyla belirli bir tadı algılamak veya ayırt etmek.
Ich kann den Knoblauch in der Soße deutlich schmecken.
Sostaki sarımsağın tadını belirgin biçimde alabiliyorum.

afiyetle yemek
Yemeğinin tadını çıkarmak. Sık sık başkalarına yönelik bir rica ya da teşvik olarak kullanılır.
Das Essen ist fertig, lasst es euch schmecken!
Yemek hazır, afiyetle yiyin!
| ich | schmecke |
|---|---|
| du | schmeckst |
| er/sie/es | schmeckt |
| wir | schmecken |
| ihr | schmeckt |
| sie | schmecken |
| ich | schmeckte |
|---|---|
| du | schmecktest |
| er/sie/es | schmeckte |
| wir | schmeckten |
| ihr | schmecktet |
| sie | schmeckten |
| ich | habe geschmeckt |
|---|---|
| du | hast geschmeckt |
| er/sie/es | hat geschmeckt |
| wir | haben geschmeckt |
| ihr | habt geschmeckt |
| sie | haben geschmeckt |
| du | schmecke! schmeck! |
|---|---|
| ihr | schmeckt! |
| Sie | schmecken Sie! |
| ich | hatte geschmeckt |
|---|---|
| du | hattest geschmeckt |
| er/sie/es | hatte geschmeckt |
| wir | hatten geschmeckt |
| ihr | hattet geschmeckt |
| sie | hatten geschmeckt |
| ich | werde schmecken |
|---|---|
| du | wirst schmecken |
| er/sie/es | wird schmecken |
| wir | werden schmecken |
| ihr | werdet schmecken |
| sie | werden schmecken |
| ich | schmecke |
|---|---|
| du | schmeckest |
| er/sie/es | schmecke |
| wir | schmecken |
| ihr | schmecket |
| sie | schmecken |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | schmeckte |
|---|---|
| du | schmecktest |
| er/sie/es | schmeckte |
| wir | schmeckten |
| ihr | schmecktet |
| sie | schmeckten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | schmecken |
|---|---|
| zu ile | zu schmecken |
| Partizip I | schmeckend |
| Partizip II | geschmeckt |
“schmecken” fiilinin dil bilgisi yapısı anlamına göre değişir. Bir şeyin tadı güzel olduğunda yemek özne olur, kişi ise Dativ ile kullanılır. Kişi bir tadı dilinde hissettiğinde ise kişi özne olur, tat Akkusativ ile kullanılır.
Der Kaffee schmeckt mir heute besonders gut.
Kahvenin tadı bugün bana özellikle güzel geliyor.
Ich schmecke eine Note von Schokolade im Kaffee.
Kahvede hafif bir çikolata tadı alıyorum.
Bir şeyi lezzetli bulduğunu söylemek için “schmecken” fiilini Dativ nesnesiyle kullanırsın. Cümlenin öznesi her zaman yiyecek veya içecektir.
Schmeckt dir die Pizza?
Pizzanın tadını beğendin mi?
Das Essen hat allen Gästen geschmeckt.
Bütün konuklar yemeği beğendi.
Bir şeyin tam olarak ne tadı verdiğini anlatmak için “schmecken nach” (tadında olmak) kalıbını kullanırsın. Bu kalıptan sonra Dativ gelir.
Das Wasser schmeckt komisch, fast nach Metall.
Suyun tadı tuhaf, neredeyse metal tadı veriyor.
Das Gericht schmeckt intensiv nach Kräutern.
Yemekte yoğun bir ot tadı var.
“Lass es dir schmecken!” (Afiyetle ye!) birisi yemeğe başlamadan önce söylenen, çok yaygın ve içten bir ifadedir. “Guten Appetit” (Afiyet olsun) veya “Genieß dein Essen” (Yemeğini afiyetle ye) anlamına gelir.
Hier ist deine Suppe, lass sie dir schmecken!
İşte çorban, afiyetle ye!
tutmak / tatmak / mal olmak
Tadını kontrol ederken her iki fiil de kullanılabilir. “Kosten” (tatmak), denemek için az miktarda almak anlamına gelir; “schmecken” (tatmak) ise tadı algılamayı veya tanımayı anlatır. Birinin tadına bakmasından söz ederken “kosten”, tadı fark etmekten söz ederken “schmecken” kullan.

Ich schmecke sofort, dass die Suppe zu salzig ist.
Çorbanın fazla tuzlu olduğunu hemen tadından anlıyorum.
Kann ich bitte die neue Suppe kosten?
Yeni çorbanın tadına bakabilir miyim?