
freundlich
nazik
Başkalarına karşı hoş, düşünceli ve iyi davranan.
Der neue Kollege ist sehr freundlich und hilfsbereit.
Yeni iş arkadaşımız çok nazik ve yardımsever.
nazik
freundlich – freundlicher – am freundlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

nazik
Başkalarına karşı hoş, düşünceli ve iyi davranan.
Der neue Kollege ist sehr freundlich und hilfsbereit.
Yeni iş arkadaşımız çok nazik ve yardımsever.

iç açıcı
Hoş, aydınlık ve davetkâr bir havası veya görünüşü olan.
Die Wohnung ist mit ihren großen Fenstern sehr hell und freundlich.
Büyük pencereleri sayesinde ev çok aydınlık ve iç açıcı.

saygılarımla
“mit freundlichen Grüßen” (saygılarımla), mektup veya e-postaların sonunda kullanılan yaygın ve resmî bir selamlama kalıbıdır.
Wir freuen uns auf Ihre Antwort. Mit freundlichen Grüßen, die Geschäftsleitung.
Cevabınızı bekliyoruz. Saygılarımla, şirket yönetimi.
| temel form | freundlich |
|---|---|
| Komparativ | freundlicher |
| Superlativ | am freundlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki freundlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki freundlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki freundlich kelimesine ekle.
“freundlich” sıfatı “Freund” (arkadaş) ismi ile “-lich” ekinden oluşur. Kelime anlam olarak “wie ein Freund” (bir arkadaş gibi) veya “auf die Art eines Freundes” (bir arkadaşın tarzında) demektir.
Er hat eine sehr freundliche Art, mit Menschen zu sprechen.
İnsanlarla konuşma tarzı çok nazik.
Nazik davranışın kime yönelik olduğunu anlatmak için sık sık Dativ ile birlikte “zu” edatı kullanılır. Yapı şöyledir: “freundlich zu jemandem sein” (birine nazik davranmak).
Die Lehrerin ist immer freundlich zu den Schülern.
Öğretmen öğrencilere karşı her zaman naziktir.
“freundlich” bir kişiyi anlatıyorsa o kişinin karakteri kastedilir. Bir yeri, eşyaları veya havayı anlatıyorsa “freundlich” “angenehm” (hoş), “hell” (aydınlık) veya “einladend” (davetkâr) anlamına gelir.
Das Zimmer wirkt durch die hellen Farben sehr freundlich.
Oda, açık renkler sayesinde çok iç açıcı görünüyor.
Nach dem Regen hatten wir wieder freundliches Wetter.
Yağmurdan sonra hava yeniden güzeldi.
“Mit freundlichen Grüßen” (saygılarımla), resmî mektup ve e-postaların sonunda kullanılan standart selamlama ifadesidir. Hızlı dijital iletişimde bazen “MfG” kısaltması kullanılır.
Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort. Mit freundlichen Grüßen, Anna Schmidt.
Hızlı cevabınız için çok teşekkür ederim. Saygılarımla, Anna Schmidt.
iyi kalpli / sevmek / sevgili
“Lieb” (iyi kalpli) ve “freundlich” (nazik), ikisi de iyi niyetli bir davranışı anlatabilir. “Freundlich” daha çok gözle görülen, hoş ve yardımsever davranışlara odaklanır. “Lieb” ise buna kişisel bir sıcaklık veya iyilik duygusu da katar ve bu nedenle çoğu zaman daha duygusal bir anlam taşır.

Die Pflegerin begrüßt den ängstlichen Patienten freundlich und bietet ihm einen Sitzplatz an.
Bakıcı kadın korkmuş hastayı nazikçe karşılıyor ve ona oturacak bir yer gösteriyor.
Die Pflegerin ist sehr lieb und tröstet den ängstlichen Patienten.
Bakıcı kadın çok iyi kalpli ve korkmuş hastayı teselli ediyor.