
schmecken
смакувати
Мати приємний смак. У цьому значенні дієслово часто вживається з додатком у Dativ, щоб виразити, кому щось смакує.
Die Suppe schmeckt mir sehr gut.
Суп мені дуже смакує.
смакувати
schmecken – schmeckte – hat geschmeckt
Завантажуємо збережений статус слова.

смакувати
Мати приємний смак. У цьому значенні дієслово часто вживається з додатком у Dativ, щоб виразити, кому щось смакує.
Die Suppe schmeckt mir sehr gut.
Суп мені дуже смакує.

смакувати чимось
Мати певний конкретний смак.
Der Kuchen schmeckt stark nach Zitrone.
Пиріг сильно смакує лимоном.

відчувати на смак
Сприймати або розпізнавати певний смак за допомогою смакового чуття.
Ich kann den Knoblauch in der Soße deutlich schmecken.
Я чітко відчуваю часник у соусі.

насолоджуватися їжею
Насолоджуватися своєю їжею. Часто вживається як побажання або дружнє звернення до інших.
Das Essen ist fertig, lasst es euch schmecken!
Їжа готова, смачного вам!
| ich | schmecke |
|---|---|
| du | schmeckst |
| er/sie/es | schmeckt |
| wir | schmecken |
| ihr | schmeckt |
| sie | schmecken |
| ich | schmeckte |
|---|---|
| du | schmecktest |
| er/sie/es | schmeckte |
| wir | schmeckten |
| ihr | schmecktet |
| sie | schmeckten |
| ich | habe geschmeckt |
|---|---|
| du | hast geschmeckt |
| er/sie/es | hat geschmeckt |
| wir | haben geschmeckt |
| ihr | habt geschmeckt |
| sie | haben geschmeckt |
| du | schmecke! schmeck! |
|---|---|
| ihr | schmeckt! |
| Sie | schmecken Sie! |
| ich | hatte geschmeckt |
|---|---|
| du | hattest geschmeckt |
| er/sie/es | hatte geschmeckt |
| wir | hatten geschmeckt |
| ihr | hattet geschmeckt |
| sie | hatten geschmeckt |
| ich | werde schmecken |
|---|---|
| du | wirst schmecken |
| er/sie/es | wird schmecken |
| wir | werden schmecken |
| ihr | werdet schmecken |
| sie | werden schmecken |
| ich | schmecke |
|---|---|
| du | schmeckest |
| er/sie/es | schmecke |
| wir | schmecken |
| ihr | schmecket |
| sie | schmecken |
Вживається в непрямій мові.
| ich | schmeckte |
|---|---|
| du | schmecktest |
| er/sie/es | schmeckte |
| wir | schmeckten |
| ihr | schmecktet |
| sie | schmeckten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | schmecken |
|---|---|
| з zu | zu schmecken |
| Partizip I | schmeckend |
| Partizip II | geschmeckt |
Граматична структура «schmecken» (смакувати) змінюється залежно від значення. Коли щось добре смакує, їжа є підметом, а людина стоїть у Dativ. Коли людина активно відчуває смак, вона є підметом, а смак стоїть в Akkusativ.
Der Kaffee schmeckt mir heute besonders gut.
Сьогодні кава особливо добре мені смакує.
Ich schmecke eine Note von Schokolade im Kaffee.
Я відчуваю в каві нотку шоколаду.
Щоб сказати, що щось здається смачним, уживають «schmecken» (смакувати) з додатком у Dativ. Підметом речення завжди є їжа або напій.
Schmeckt dir die Pizza?
Тобі смакує піца?
Das Essen hat allen Gästen geschmeckt.
Їжа смакувала всім гостям.
Якщо потрібно описати конкретний смак чогось, уживають сталу сполуку «schmecken nach» (смакувати чимось), після якої стоїть Dativ.
Das Wasser schmeckt komisch, fast nach Metall.
Вода дивно смакує, майже металом.
Das Gericht schmeckt intensiv nach Kräutern.
Страва має насичений смак трав.
Фраза «Lass es dir schmecken!» (смачного тобі!) — дуже поширений і дружній вислів, який кажуть перед тим, як хтось починає їсти. Вона означає «Guten Appetit» (смачного) або «Genieß dein Essen» (насолоджуйся своєю їжею).
Hier ist deine Suppe, lass sie dir schmecken!
Ось твій суп, смачного тобі!
коштувати / куштувати
Під час перевірки смаку можна вжити обидва дієслова. «Kosten» (куштувати) означає взяти невелику кількість, щоб спробувати її, тоді як «schmecken» (відчувати на смак) описує сприйняття або розпізнавання смаку. Вживай «kosten», коли хтось щось пробує, і «schmecken», коли хтось визначає, який смак має страва.

Ich schmecke sofort, dass die Suppe zu salzig ist.
Я одразу відчуваю на смак, що суп надто солоний.
Kann ich bitte die neue Suppe kosten?
Чи можна мені, будь ласка, скуштувати новий суп?