
schmecken
быть вкусным
Иметь приятный вкус. В этом значении глагол часто употребляется с дополнением в Dativ, чтобы указать, кому что-либо кажется вкусным.
Die Suppe schmeckt mir sehr gut.
Суп мне очень нравится.
быть вкусным
schmecken – schmeckte – hat geschmeckt
Загружаем сохранённый статус.

быть вкусным
Иметь приятный вкус. В этом значении глагол часто употребляется с дополнением в Dativ, чтобы указать, кому что-либо кажется вкусным.
Die Suppe schmeckt mir sehr gut.
Суп мне очень нравится.

иметь вкус
Иметь вкус чего-либо определённого.
Der Kuchen schmeckt stark nach Zitrone.
Пирог сильно отдаёт лимоном.

чувствовать вкус
Воспринимать или распознавать определённый вкус с помощью органа вкуса.
Ich kann den Knoblauch in der Soße deutlich schmecken.
Я отчётливо чувствую чеснок в соусе.

наслаждаться едой
Получать удовольствие от еды. Часто употребляется как пожелание или доброжелательное обращение к другим людям.
Das Essen ist fertig, lasst es euch schmecken!
Еда готова, приятного аппетита!
| ich | schmecke |
|---|---|
| du | schmeckst |
| er/sie/es | schmeckt |
| wir | schmecken |
| ihr | schmeckt |
| sie | schmecken |
| ich | schmeckte |
|---|---|
| du | schmecktest |
| er/sie/es | schmeckte |
| wir | schmeckten |
| ihr | schmecktet |
| sie | schmeckten |
| ich | habe geschmeckt |
|---|---|
| du | hast geschmeckt |
| er/sie/es | hat geschmeckt |
| wir | haben geschmeckt |
| ihr | habt geschmeckt |
| sie | haben geschmeckt |
| du | schmecke! schmeck! |
|---|---|
| ihr | schmeckt! |
| Sie | schmecken Sie! |
| ich | hatte geschmeckt |
|---|---|
| du | hattest geschmeckt |
| er/sie/es | hatte geschmeckt |
| wir | hatten geschmeckt |
| ihr | hattet geschmeckt |
| sie | hatten geschmeckt |
| ich | werde schmecken |
|---|---|
| du | wirst schmecken |
| er/sie/es | wird schmecken |
| wir | werden schmecken |
| ihr | werdet schmecken |
| sie | werden schmecken |
| ich | schmecke |
|---|---|
| du | schmeckest |
| er/sie/es | schmecke |
| wir | schmecken |
| ihr | schmecket |
| sie | schmecken |
Используется для косвенной речи.
| ich | schmeckte |
|---|---|
| du | schmecktest |
| er/sie/es | schmeckte |
| wir | schmeckten |
| ihr | schmecktet |
| sie | schmeckten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | schmecken |
|---|---|
| с zu | zu schmecken |
| Partizip I | schmeckend |
| Partizip II | geschmeckt |
Грамматическая структура «schmecken» (быть вкусным или чувствовать вкус) меняется в зависимости от значения. Если что-то вкусное, еда является подлежащим, а человек стоит в Dativ. Если человек активно воспринимает вкус, человек является подлежащим, а вкус стоит в Akkusativ.
Der Kaffee schmeckt mir heute besonders gut.
Кофе сегодня особенно вкусный.
Ich schmecke eine Note von Schokolade im Kaffee.
Я чувствую в кофе нотку шоколада.
Чтобы сказать, что еда кажется вкусной, используют «schmecken» (быть вкусным) с дополнением в Dativ. Подлежащим предложения всегда является еда или напиток.
Schmeckt dir die Pizza?
Тебе нравится пицца?
Das Essen hat allen Gästen geschmeckt.
Всем гостям понравилась еда.
Если нужно описать определённый вкус чего-либо, используют устойчивое сочетание «schmecken nach» (иметь вкус чего-либо), после которого стоит Dativ.
Das Wasser schmeckt komisch, fast nach Metall.
Вода странная на вкус, почти отдаёт металлом.
Das Gericht schmeckt intensiv nach Kräutern.
Блюдо имеет насыщенный вкус трав.
Фраза «Lass es dir schmecken!» (приятного аппетита!) — очень распространённое и доброжелательное выражение, которое говорят перед тем, как человек начинает есть. Она означает «Guten Appetit» (приятного аппетита) или «Genieß dein Essen» (наслаждайся своей едой).
Hier ist deine Suppe, lass sie dir schmecken!
Вот твой суп, приятного аппетита!
стоить
При проверке вкуса могут употребляться оба глагола. «Kosten» (пробовать) обозначает, что человек берёт небольшое количество, чтобы попробовать его, а «schmecken» (чувствовать вкус) описывает восприятие или распознавание вкуса. Используй «kosten», когда кто-то пробует что-либо, и «schmecken», когда кто-то определяет, какой у этого вкус.

Ich schmecke sofort, dass die Suppe zu salzig ist.
Я сразу чувствую, что суп слишком солёный.
Kann ich bitte die neue Suppe kosten?
Можно мне попробовать новый суп?