
die Handschrift
el yazısı
Bir kişinin elle yazarken kullandığı, kendine özgü ve ayırt edici yazma biçimi.
Ich kann seine Handschrift kaum entziffern, so unleserlich ist sie.
O kadar okunaksız ki el yazısını zar zor okuyabiliyorum.
el yazısı
die Handschrift, die Handschriften
Kayıtlı durumun yükleniyor.

el yazısı
Bir kişinin elle yazarken kullandığı, kendine özgü ve ayırt edici yazma biçimi.
Ich kann seine Handschrift kaum entziffern, so unleserlich ist sie.
O kadar okunaksız ki el yazısını zar zor okuyabiliyorum.

üslup
Bir sanatçının, yazarın veya yönetmenin eserlerinde görülen, kendine özgü ve kolayca tanınan tarzı.
Der Film trägt deutlich die Handschrift des berühmten Regisseurs.
Bu filmde ünlü yönetmenin üslubu açıkça görülüyor.

el yazması
Özellikle matbaanın icadından önceki dönemden kalma, elle yazılmış belge, kitap veya partisyon.
Im Museum wird eine mittelalterliche Handschrift aus dem 12. Jahrhundert ausgestellt.
Müzede 12. yüzyıldan kalma bir Orta Çağ el yazması sergileniyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Handschriften |
| Genitiv | der Handschrift |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Handschrift | die Handschriften |
| Akkusativ | die Handschrift | die Handschriften |
| Dativ | der Handschrift | den Handschriften |
| Genitiv | der Handschrift | der Handschriften |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime, “Hand” (el) ve “Schrift” (yazı) kelimelerinden oluşur. Dolayısıyla kelimesi kelimesine “Schrift von Hand” (elle yazılmış yazı) anlamına gelir. Bu köken hem kişiye özgü yazı biçimini hem de elle yazılmış eski belgeleri açıklar.
Seine Handschrift ist sehr elegant und gut zu lesen.
Onun el yazısı çok zarif ve okunaklı.
Sıfatlar anlamları ayırt etmene yardımcı olur. “leserlich” (okunaklı) veya “unordentlich” (düzensiz) yazı biçimini anlatır. “Persönlich” (kişisel) veya “unverkennbar” (kendine özgü) bir sanatçının üslubuna işaret eder. “Mittelalterlich” (Orta Çağ'dan kalma) veya “alt” (eski) tarihî bir belgeye işaret eder.
Trotz seines Alters hat der Professor noch eine sehr saubere Handschrift.
Profesörün yaşına rağmen el yazısı hâlâ çok düzgün.
Man erkennt sofort die künstlerische Handschrift in ihren Bildern.
Resimlerinde sanatçının üslubu hemen fark ediliyor.
Die Bibliothek bewahrt mehrere wertvolle Handschriften auf.
Kütüphane birçok değerli el yazmasını koruyor.
Kişinin yazı yazma biçiminden söz edilirken “Handschrift” kelimesi sık sık “haben” (sahip olmak), “erkennen” (tanımak) veya “entziffern” (okuyup çözmek) gibi fiillerle kullanılır. Sık kullanılan sıfatlar “schön” (güzel), “schlecht” (kötü), “leserlich” (okunaklı) ve “unleserlich” (okunaksız) kelimeleridir.
Ich konnte die Notizen nicht lesen, weil ich seine Handschrift nicht entziffern kann.
Notları okuyamadım çünkü onun el yazısını çözemiyorum.
Bir sanatçının veya yazarın üslubunu anlatmak için sık sık “die Handschrift von jemandem tragen” (birinin üslubunu taşımak) kalıbı kullanılır. Bu ifade, bir eserin kendine özgü ve tanınabilir niteliğini vurgular.
Dieses Gebäude trägt klar die Handschrift des berühmten Architekten.
Bu bina, ünlü mimarın üslubunu açıkça taşıyor.
stil / tarz
“Stil” (tarz) ve “Handschrift” (üslup), bir sanat eserinin tasarımını anlatabilir. “Stil” genel olarak fark edilebilen tasarım özelliklerini anlatırken “Handschrift”, sanatçının kişisel ve benzersiz yaratıcı imzasını vurgular. Eserin biçiminden söz ederken “Stil”, sanatçının kişisel izinden söz ederken “Handschrift” kullanılır.

Das Gemälde trägt trotz des neuen Themas die unverkennbare Handschrift der Künstlerin.
Tablo, yeni konusuna rağmen sanatçının benzersiz üslubunu taşıyor.
Der Stil des Gemäldes ist durch klare Linien und ruhige Farben geprägt.
Tablonun tarzı belirgin çizgiler ve sakin renklerle şekilleniyor.