Almanca FİİL B2 Sıra 3378

schweben

süzülmek / askıda kalmak / havalara uçmak

schweben – schwebte – ist geschwebt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: schweben, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

schweben vs treiben

sürmek / sürüklemek / spor yapmak

“Treiben” (sürüklenmek), rüzgârın veya akıntının bir şeyi çoğunlukla belirli bir yön olmadan pasif biçimde hareket ettirmesini vurgular. Buna karşılık “schweben” (süzülmek), bir şeyin havada veya suda sanki ağırlıksızmış gibi durmasını ya da hareket etmesini vurgular. Bir balon için her iki kelime de kullanılabilir, ancak vurgu farklı olur.

treiben için görsel örnek
schweben

Der Ballon schwebt beinahe reglos über dem Feld.

Balon tarlanın üzerinde neredeyse hiç hareket etmeden süzülüyor.

treiben

Der Ballon treibt ohne klares Ziel mit dem Wind nach Osten.

Balon belirli bir hedefi olmadan rüzgârla doğuya doğru sürükleniyor.

Kelime sayfasını aç: treiben

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...