Germană VERB B2 Rang 3378

schweben

a pluti / a plana

schweben – schwebte – ist geschwebt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană schweben, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

schweben vs treiben

a face sport / a pluti / a mâna

„Treiben” (a pluti) scoate în evidență faptul că vântul sau curentul deplasează pasiv un lucru, de obicei fără o direcție clară. „Schweben” (a pluti), în schimb, scoate în evidență faptul că ceva se menține sau se mișcă în aer ori în apă, aparent fără greutate. Ambele se pot folosi despre un balon, dar pun accentul pe aspecte diferite.

Exemplu vizual pentru treiben
schweben

Der Ballon schwebt beinahe reglos über dem Feld.

Balonul plutește aproape nemișcat deasupra câmpului.

treiben

Der Ballon treibt ohne klares Ziel mit dem Wind nach Osten.

Balonul plutește spre est, purtat de vânt, fără o destinație clară.

Deschide pagina completă a cuvântului: treiben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...