Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 3378

schweben

ширяти

schweben – schwebte – ist geschwebt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: schweben, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

schweben vs treiben

займатися спортом / дрейфувати / гнати

«Treiben» (дрейфувати) підкреслює, що вітер або течія пасивно переміщують щось, зазвичай без чіткого напрямку. «Schweben» (ширяти), навпаки, підкреслює, що щось ніби невагомо тримається або рухається в повітрі чи воді. Щодо повітряної кулі можна вжити обидва слова, але вони акцентують різні аспекти.

Візуальний приклад для слова treiben
schweben

Der Ballon schwebt beinahe reglos über dem Feld.

Повітряна куля майже нерухомо ширяє над полем.

treiben

Der Ballon treibt ohne klares Ziel mit dem Wind nach Osten.

Повітряна куля без чіткої мети дрейфує на схід за вітром.

Відкрити повну сторінку слова: treiben

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...