
gleiten
süzülmek
Çoğu zaman az sürtünmeyle, bir yüzey üzerinde yumuşak ve kesintisiz biçimde hareket etmek.
Der Schwan glitt majestätisch über das Wasser.
Kuğu, suyun üzerinde görkemli bir şekilde süzüldü.
süzülmek / geçmek
gleiten – glitt – ist geglitten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

süzülmek
Çoğu zaman az sürtünmeyle, bir yüzey üzerinde yumuşak ve kesintisiz biçimde hareket etmek.
Der Schwan glitt majestätisch über das Wasser.
Kuğu, suyun üzerinde görkemli bir şekilde süzüldü.

geçmek
Bir durumdan başka bir duruma yavaşça ve fark edilmeden geçmek.
Nach dem langen Tag glitt sie sanft in den Schlaf.
Uzun bir günün ardından yavaşça uykuya geçti.
| ich | gleite |
|---|---|
| du | gleitest |
| er/sie/es | gleitet |
| wir | gleiten |
| ihr | gleitet |
| sie | gleiten |
| ich | glitt |
|---|---|
| du | glittest glittst |
| er/sie/es | glitt |
| wir | glitten |
| ihr | glittet |
| sie | glitten |
| ich | bin geglitten |
|---|---|
| du | bist geglitten |
| er/sie/es | ist geglitten |
| wir | sind geglitten |
| ihr | seid geglitten |
| sie | sind geglitten |
| du | gleit! gleite! |
|---|---|
| ihr | gleitet! |
| Sie | gleiten Sie! |
| ich | war geglitten |
|---|---|
| du | warst geglitten |
| er/sie/es | war geglitten |
| wir | waren geglitten |
| ihr | wart geglitten |
| sie | waren geglitten |
| ich | werde gleiten |
|---|---|
| du | wirst gleiten |
| er/sie/es | wird gleiten |
| wir | werden gleiten |
| ihr | werdet gleiten |
| sie | werden gleiten |
| ich | gleite |
|---|---|
| du | gleitest |
| er/sie/es | gleite |
| wir | gleiten |
| ihr | gleitet |
| sie | gleiten |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | glitte |
|---|---|
| du | glittest |
| er/sie/es | glitte |
| wir | glitten |
| ihr | glittet |
| sie | glitten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | gleiten |
|---|---|
| zu ile | zu gleiten |
| Partizip I | gleitend |
| Partizip II | geglitten |
“gleiten” fiili Perfekt zamanını her zaman yardımcı fiil olan “sein” ile kurar. Bunun nedeni, fiilin hareket veya durum değişikliği anlatmasıdır; hareket yavaş ve yumuşak olsa bile bu kural değişmez.
Der Eiskunstläufer ist elegant über das Eis geglitten.
Buz patencisi buzun üzerinde zarifçe süzüldü.
Ich bin gestern Abend schnell in den Schlaf geglitten.
Dün akşam hızla uykuya daldım.
“gleiten” kelimesi gerçek anlamında, bir yüzeyi anlatan edatlarla sıkça kullanılır. Yaygın ifadeler “über das Wasser gleiten” (suyun üzerinde süzülmek), “über das Eis gleiten” (buzun üzerinde süzülmek) ve “durch die Luft gleiten” (havada süzülmek) ifadeleridir.
Das Segelflugzeug ist lautlos durch die Luft geglitten.
Planör havada sessizce süzüldü.
Mecaz anlamı, yavaş ve neredeyse fark edilmeden gerçekleşen bir geçişi anlatır. Burada tipik yapı “in einen Zustand gleiten” (bir duruma geçmek) ifadesidir. Örneğin “in den Schlaf gleiten” (uykuya dalmak) veya “in eine Krise gleiten” (krize sürüklenmek) denir.
Das Land ist langsam in eine wirtschaftliche Krise geglitten.
Ülke yavaş yavaş ekonomik bir krize sürüklendi.
araçla gitmek / seyahat etmek / araç kullanmak
“Fahren” (üzerinde gezdirmek) ve “gleiten” (süzülmek), bir yüzey üzerindeki yumuşak hareketi anlatabilir. “Fahren” kullanıldığında genellikle elini ya da bir nesneyi hareket ettiren kişi öne çıkar. “Gleiten” kullanıldığında ise genellikle hareket eden vücut bölümü ya da nesnenin kendisi özne olur.

Ihre Hand gleitet vorsichtig über die glatte Tischplatte.
Eli pürüzsüz masa yüzeyinde dikkatlice süzülüyor.
Sie fährt vorsichtig mit der Hand über die glatte Tischplatte.
Elini pürüzsüz masa yüzeyinde dikkatlice gezdiriyor.