الألمانية فعل B2 الترتيب 3378

schweben

يطفو / يخيّم / يعيش حالة من السعادة

schweben – schwebte – ist geschwebt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schweben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schweben vs treiben

يمارس الرياضة / ينجرف / يسوق

تؤكد «⁨Treiben⁩» (الانجراف) أن الرياح أو التيار يحرك شيئًا بصورة سلبية، وغالبًا من دون اتجاه واضح. أما «⁨Schweben⁩» (الطفو) فتؤكد أن شيئًا يبقى أو يتحرك في الهواء أو الماء كما لو كان بلا وزن. ويمكن استعمال الكلمتين مع البالون، لكن كلتاهما تركزان على جانب مختلف.

مثال مرئي على treiben
schweben

Der Ballon schwebt beinahe reglos über dem Feld.

يطفو البالون فوق الحقل شبه ساكن.

treiben

Der Ballon treibt ohne klares Ziel mit dem Wind nach Osten.

ينجرف البالون مع الرياح نحو الشرق من دون وجهة واضحة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: treiben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...