Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 22565

schwelen

тліти

schwelen – schwelte – hat geschwelt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: schwelen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

schwelen vs brodeln

кипіти

Щодо стримуваного гніву можуть підходити і «brodeln» (кипіти від злості), і «schwelen» (тліти). «Schwelen» підкреслює, що гнів приховано зберігається, часто протягом тривалого часу. «Brodeln» наголошує на сильному внутрішньому напруженні й може створювати враження близького вибуху, хоча він не обов’язково відбудеться.

Візуальний приклад для слова brodeln
schwelen

Nach dem Streit schwelt die Wut noch lange in ihr, doch sie bleibt still.

Після сварки гнів ще довго тліє в ній, але вона мовчить.

brodeln

Nach dem Streit brodelt die Wut in ihr, doch sie bleibt still.

Після сварки вона кипить від злості, але мовчить.

Відкрити повну сторінку слова: brodeln

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...