Allemand VERBE B2 Rang 22565

schwelen

se consumer / couver

schwelen – schwelte – hat geschwelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schwelen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schwelen vs brodeln

bouillonner

Pour parler d’une colère contenue, « brodeln » (bouillonner) et « schwelen » (couver) peuvent tous deux convenir. « Schwelen » souligne que la colère reste cachée, souvent pendant une longue période. « Brodeln » met en avant une forte tension intérieure et peut laisser attendre une explosion prochaine, sans que celle-ci se produise nécessairement.

Exemple visuel pour brodeln
schwelen

Nach dem Streit schwelt die Wut noch lange in ihr, doch sie bleibt still.

Après la dispute, la colère couve longtemps en elle, mais elle reste silencieuse.

brodeln

Nach dem Streit brodelt die Wut in ihr, doch sie bleibt still.

Après la dispute, la colère bouillonne en elle, mais elle reste silencieuse.

Ouvrir la page complète du mot: brodeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…