Almanca FİİL B2 Sıra 13340

brodeln

fokurdamak / kaynamak

brodeln – brodelte – hat gebrodelt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: brodeln, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

brodeln vs kochen

pişirmek / kaynamak

Her iki fiil de güçlü bir öfkeyi anlatabilir. “Kochen” (öfkeden kaynamak) genellikle öfkenin çok yoğun olduğunu veya patlamak üzere olduğunu vurgular; “brodeln” (içinde öfke kabarmak) ise daha çok devam eden ve bastırılmış bir öfkeyi anlatır. Açıkça gösterilen öfke için “kochen”, duygular henüz içte kaldığında ise “brodeln” kullanılır.

kochen için görsel örnek
brodeln

Nach der Beleidigung brodelte in ihm die Wut, aber er blieb ruhig.

Hakaretten sonra içinde öfke kabardı ama sakin kaldı.

kochen

Nach der Beleidigung kochte er vor Wut und begann laut zu schreien.

Hakaretten sonra öfkeden kaynadı ve yüksek sesle bağırmaya başladı.

Kelime sayfasını aç: kochen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...