Almanca SIFAT B2 Sıra 13814

schwerfällig

hantal / ağır kavrayan

schwerfällig – schwerfälliger – am schwerfälligsten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: schwerfällig, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

schwerfällig vs umständlich

zahmetli / kasıntı

Karmaşık ifadeler için iki kelime de uygundur. “Umständlich” (zahmetli), bir şeyin gereksiz yere dolambaçlı bir dille ifade edildiğini vurgular. “Schwerfällig” (ağır anlatımlı) ise anlatımın okumayı nasıl etkilediğini öne çıkarır: Anlatım ağırdır ve akıcı değildir. Dolayısıyla seçim, dolambaçlı anlatımı mı yoksa okuma akışının eksikliğini mi vurgulamak istediğine bağlıdır.

umständlich için görsel örnek
schwerfällig

Die Erklärung ist schwerfällig formuliert und lässt sich wegen der langen Sätze nur mühsam lesen.

Açıklama ağır bir dille yazılmış ve uzun cümleler yüzünden ancak güçlükle okunabiliyor.

umständlich

Die Erklärung ist umständlich formuliert und braucht viele Worte für eine einfache Sache.

Açıklama zahmetli bir dille yazılmış ve basit bir şeyi anlatmak için çok fazla kelime kullanıyor.

Kelime sayfasını aç: umständlich

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...