Germană ADJECTIV B2 Rang 13814

schwerfällig

greoi

schwerfällig – schwerfälliger – am schwerfälligsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană schwerfällig, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

schwerfällig vs umständlich

greoi / pretențios

Ambele cuvinte se potrivesc pentru formulări complicate. „Umständlich” (greoi) subliniază că ceva este exprimat prin ocolișuri lingvistice inutile. „Schwerfällig” (greoi, cu un stil lipsit de fluență) subliniază efectul asupra lecturii: exprimarea pare greoaie și curge cu dificultate. Așadar, contează dacă vrei să scoți în evidență ocolișurile sau lipsa de fluență la citire.

Exemplu vizual pentru umständlich
schwerfällig

Die Erklärung ist schwerfällig formuliert und lässt sich wegen der langen Sätze nur mühsam lesen.

Explicația este formulată greoi, iar din cauza frazelor lungi se citește cu greu.

umständlich

Die Erklärung ist umständlich formuliert und braucht viele Worte für eine einfache Sache.

Explicația este formulată cu ocolișuri și folosește multe cuvinte pentru a spune un lucru simplu.

Deschide pagina completă a cuvântului: umständlich

În viața reală

Se încarcă exemplele video...