Німецька ПРИКМЕТНИК B2 Місце 13814

schwerfällig

незграбний / тугодумний / громіздкий

schwerfällig – schwerfälliger – am schwerfälligsten

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: schwerfällig, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

schwerfällig vs umständlich

громіздкий / манірний

Для складних формулювань підходять обидва слова. «Umständlich» (громіздкий) підкреслює, що щось висловлено непотрібно обхідним шляхом. «Schwerfällig» (важкуватий) наголошує на впливі на читача: вислів здається важким і недостатньо плавним. Отже, вирішальним є те, чи хочеш ти підкреслити обхідність викладу, чи відсутність плавності.

Візуальний приклад для слова umständlich
schwerfällig

Die Erklärung ist schwerfällig formuliert und lässt sich wegen der langen Sätze nur mühsam lesen.

Пояснення сформульоване важкувато, і через довгі речення його важко читати.

umständlich

Die Erklärung ist umständlich formuliert und braucht viele Worte für eine einfache Sache.

Пояснення сформульоване громіздко й потребує багатьох слів для простої речі.

Відкрити повну сторінку слова: umständlich

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...