
kraftvoll
güçlü
Bedensel güç, enerji veya darbe gücü bakımından güçlü olan.
Der Schmied schlug mit einem kraftvollen Hieb auf das glühende Eisen.
Demirci, kızgın demire güçlü bir darbeyle vurdu.
güçlü / etkileyici / yoğun
kraftvoll – kraftvoller – am kraftvollsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

güçlü
Bedensel güç, enerji veya darbe gücü bakımından güçlü olan.
Der Schmied schlug mit einem kraftvollen Hieb auf das glühende Eisen.
Demirci, kızgın demire güçlü bir darbeyle vurdu.

etkileyici
Güçlü bir etki veya anlatım taşıyan; anlatımı güçlü ya da ikna edici olan.
Sie hielt eine kraftvolle Rede, die alle Zuhörer bewegte.
Tüm dinleyicileri etkileyen güçlü bir konuşma yaptı.

yoğun
Yoğun bir tada, kokuya veya renge sahip olan.
Der Rotwein überzeugte durch sein kraftvolles Aroma.
Kırmızı şarap yoğun aromasıyla beğeni topladı.
| temel form | kraftvoll |
|---|---|
| Komparativ | kraftvoller |
| Superlativ | am kraftvollsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki kraftvoll kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki kraftvoll kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki kraftvoll kelimesine ekle.
Kelimenin yapısı basittir: “die Kraft” (güç) ismi ile “-voll” ekinden oluşur. Kelime kelime “voll von Kraft” (güç dolu) anlamına gelir.
Mit einer kraftvollen Anstrengung schaffte er es über die Ziellinie.
Güçlü bir çabayla bitiş çizgisini geçmeyi başardı.
Bedensel güçten söz ederken “kraftvoll” sıkça “Bewegung” (hareket), “Schlag” (darbe), “Tritt” (tekme) veya “Sportler” (sporcu) gibi isimlerle kullanılır.
Der Boxer landete einen kraftvollen Treffer.
Boksör güçlü bir vuruş yaptı.
Sie machte einen kraftvollen Sprung über das Hindernis.
Engelin üzerinden güçlü bir sıçrayışla atladı.
İfade gücünden söz ederken “kraftvoll” sıkça “Stimme” (ses), “Rede” (konuşma), “Sprache” (dil), “Musik” (müzik) veya sanat eseri anlamında “Bild” (resim) gibi isimleri niteler.
Der Dirigent führte das Orchester zu einer kraftvollen Interpretation des Stücks.
Orkestra şefi orkestranın eseri etkileyici bir şekilde yorumlamasını sağladı.
Ihre kraftvolle Stimme füllte den ganzen Raum.
Etkileyici sesi bütün odayı doldurdu.
Duyularla ilgili olarak “kraftvoll” yoğun aromaları, tatları veya renkleri niteler. Sık kullanılan isimler arasında “Geschmack” (tat), “Aroma” (aroma), “Duft” (koku) ve “Farbe” (renk) bulunur.
Der Käse hat einen sehr kraftvollen Geschmack.
Peynirin çok yoğun bir tadı var.
Der Künstler verwendete kraftvolle Farben für sein Gemälde.
Sanatçı tablosunda yoğun renkler kullandı.
güçlü / şiddetli
“Stark” (güçlü) ve “kraftvoll” (etkileyici), belirgin bir etkiyi anlatabilir. “Stark” daha geneldir ve özellikle yüksek bir dereceyi belirtir. “Kraftvoll” ise ayrıca enerjiyi, gücü ya da etkileyici bir anlatımı vurgular. Bu nedenle etkinin nasıl olduğu önemliyse “kraftvoll” özellikle uygundur.

Ihre kraftvolle Stimme verlieh der Rede einen überzeugenden Ausdruck.
Onun etkileyici sesi konuşmaya inandırıcı bir hava kattı.
Ihre starke Stimme war noch in der letzten Reihe deutlich zu hören.
Onun güçlü sesi en arka sıradan bile net bir şekilde duyuluyordu.