Almanca FİİL B2 Sıra 8159

simulieren

numara yapmak / simüle etmek

simulieren – simulierte – hat simuliert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: simulieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

simulieren vs vorgeben

numara yapmak / belirlemek / avantaj tanımak

“Vorgeben” (numara yapmak), genel olarak bir şey öyleymiş gibi davranmayı anlatır ve farklı sahte durumlar veya roller için kullanılabilir. “Simulieren” (taklit etmek) ise özellikle bedensel ya da ruhsal bir durumu bilerek taklit etmek için kullanılır ve daha nesnel bir tınıya sahiptir. Genel bir -mış gibi davranma durumunda “vorgeben”, taklit edilen bir durum söz konusu olduğunda “simulieren” daha uygundur.

vorgeben için görsel örnek
simulieren

Für das Theaterstück simulierte Paul starke Rückenschmerzen.

Paul, tiyatro oyunu için şiddetli bel ağrısı varmış gibi numara yaptı.

vorgeben

Für das Theaterstück gab Paul vor, ein berühmter Arzt zu sein.

Paul, tiyatro oyunu için ünlü bir doktormuş gibi davrandı.

Kelime sayfasını aç: vorgeben

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...