الألمانية فعل B2 الترتيب 8159

simulieren

يتظاهر بـ / يحاكي

simulieren – simulierte – hat simuliert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني simulieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

simulieren vs vorgeben

يتظاهر / يحدد

يُعد «⁨vorgeben⁩» (يتظاهر) التعبير العام عن التظاهر، ويمكن أن يتعلق بحالات أو أدوار زائفة مختلفة. ويُستخدم «⁨simulieren⁩» (يتظاهر بـ) خصوصًا للتظاهر عمدًا بحالة جسدية أو نفسية، وتبدو الكلمة أكثر موضوعية في هذا الاستخدام. استخدم vorgeben للتظاهر العام، وsimulieren بالأحرى عند محاكاة حالة.

مثال مرئي على vorgeben
simulieren

Für das Theaterstück simulierte Paul starke Rückenschmerzen.

تظاهر باول بأنه يعاني من ألم شديد في الظهر من أجل المسرحية.

vorgeben

Für das Theaterstück gab Paul vor, ein berühmter Arzt zu sein.

تظاهر باول بأنه طبيب مشهور من أجل المسرحية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vorgeben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...