Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 8159

simulieren

притворяться / моделировать

simulieren – simulierte – hat simuliert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря simulieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

simulieren vs vorgeben

притворяться / задавать / давать фору

«Vorgeben» (притворяться) — общее обозначение поведения «как будто»; оно может относиться к разным вымышленным состояниям или ролям. «Simulieren» (притворяться) особенно употребляется, когда сознательно имитируют физическое или душевное состояние, и звучит при этом более нейтрально и фактически. При общем притворстве подходит «vorgeben», а для имитируемого состояния скорее подходит «simulieren».

Визуальный пример: vorgeben
simulieren

Für das Theaterstück simulierte Paul starke Rückenschmerzen.

Для спектакля Пауль изобразил сильную боль в спине.

vorgeben

Für das Theaterstück gab Paul vor, ein berühmter Arzt zu sein.

Для спектакля Пауль притворился знаменитым врачом.

Открыть полную страницу слова: vorgeben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...