Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 8159

simulieren

udawać / symulować

simulieren – simulierte – hat simuliert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: simulieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

simulieren vs vorgeben

udawać / określać / dawać fory

Vorgeben (udawać) to ogólne określenie zachowania na niby i może dotyczyć różnych nieprawdziwych stanów lub ról. Simulieren (udawać) stosuje się przede wszystkim do świadomego naśladowania stanu fizycznego lub psychicznego i słowo to brzmi przy tym bardziej rzeczowo. Przy ogólnym udawaniu pasuje vorgeben, a przy naśladowaniu określonego stanu raczej simulieren.

Przykład wizualny: vorgeben
simulieren

Für das Theaterstück simulierte Paul starke Rückenschmerzen.

Na potrzeby przedstawienia Paul udawał silny ból pleców.

vorgeben

Für das Theaterstück gab Paul vor, ein berühmter Arzt zu sein.

Na potrzeby przedstawienia Paul udawał, że jest słynnym lekarzem.

Otwórz pełną stronę słowa: vorgeben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...