Germană VERB B2 Rang 8159

simulieren

a simula / a reproduce

simulieren – simulierte – hat simuliert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană simulieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

simulieren vs vorgeben

a pretinde / a stabili

„Vorgeben” (a pretinde) este denumirea generală pentru un comportament prefăcut și poate viza diferite stări sau roluri false. „Simulieren” (a simula) se folosește mai ales pentru imitarea conștientă a unei stări fizice sau sufletești și sună mai obiectiv. Pentru un comportament prefăcut în general se potrivește „vorgeben”, iar pentru o stare imitată este mai potrivit „simulieren”.

Exemplu vizual pentru vorgeben
simulieren

Für das Theaterstück simulierte Paul starke Rückenschmerzen.

Pentru piesa de teatru, Paul a simulat dureri puternice de spate.

vorgeben

Für das Theaterstück gab Paul vor, ein berühmter Arzt zu sein.

Pentru piesa de teatru, Paul a pretins că este un medic celebru.

Deschide pagina completă a cuvântului: vorgeben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...