
anders
farklı şekilde
Farklı, aynı olmayan bir biçimde.
Ich stelle mir meine Zukunft ganz anders vor.
Geleceğimi kafamda tamamen farklı şekilde canlandırıyorum.
farklı
Kayıtlı durumun yükleniyor.

farklı şekilde
Farklı, aynı olmayan bir biçimde.
Ich stelle mir meine Zukunft ganz anders vor.
Geleceğimi kafamda tamamen farklı şekilde canlandırıyorum.

farklı
Özellik ya da karakter bakımından farklı olmayı anlatır.
Seit dem Unfall ist er ein anderer Mensch.
Kazadan beri farklı biri oldu.

-den farklı olarak
Karşılaştırma ya da karşıtlık bildiren kalıp yapı; “im Unterschied zu” (…den farklı olarak) anlamındadır.
Anders als gestern scheint heute die Sonne.
Dünden farklı olarak bugün güneş açıyor.

diğerlerinin yanı sıra
Sözü edilen şeyin, daha büyük bir bütünden yalnızca bir örnek olduğunu gösteren kalıp ifade.
In seiner Freizeit liest er unter anderem historische Romane.
Boş zamanlarında diğerlerinin yanı sıra tarihî romanlar da okuyor.
“anders” kelimesinin iki temel kullanımı vardır. Zarf olarak bir şeyin NASIL yapıldığını anlatır ve değişmeden kalır. Bir isimden önce sıfat olarak kullanıldığında ise NASIL bir şey olduğunu anlatır ve çekim eki alır.
Diesmal machen wir es anders.
Bu kez bunu farklı şekilde yapıyoruz.
Wir brauchen einen anderen Plan.
Farklı bir plana ihtiyacımız var.
Bir farkı veya karşıtlığı anlatmak için “anders als” (…den farklı olarak) kalıbı kullanılır. Bu kalıp karşılaştırmayı başlatır.
Anders als erwartet, war die Prüfung ziemlich einfach.
Beklenenden farklı olarak sınav oldukça kolaydı.
“unter anderem” (diğerlerinin yanı sıra) ifadesi, daha büyük bir grubun içinden bir örnek vermek için kullanılır. Kısaltması “u. a.” (diğerlerinin yanı sıra) şeklindedir. “als ein Punkt von mehreren” (birkaç noktadan biri) anlamına gelir.
Im Museum gibt es unter anderem Gemälde aus dem 19. Jahrhundert zu sehen.
Müzede diğerlerinin yanı sıra 19. yüzyıldan kalma tablolar da görülebilir.
“anders” kelimesi bir değişikliği veya alternatifi anlatmak için sık sık kalıp ifadelerde kullanılır. Yaygın ifadeler şunlardır: “ganz anders” (bambaşka), “völlig anders” (tamamen farklı), “irgendwie anders” (bir şekilde farklı) ve “nichts anderes” (başka hiçbir şey).
Seit er zurück ist, wirkt er irgendwie anders.
Geri döndüğünden beri bir şekilde farklı görünüyor.
Ich möchte heute nichts anderes tun als lesen.
Bugün okumaktan başka hiçbir şey yapmak istemiyorum.
yeni
Daha önce kullanılan bir yöntemin yerine geçen bir yöntem için “neu” (yenilik içeren), bu yöntemin değişiklik olarak uygulamaya konmasını vurgular. “Anders” (-den farklı olarak) ise yöntemin önceki yöntemle aynı olmadığını vurgular. Söylenmek istenene göre aynı yöntem için iki kelime de kullanılabilir.

Ab morgen verwenden wir eine andere Methode als bisher.
Yarından itibaren şimdiye kadarkinden farklı bir yöntem kullanıyoruz.
Ab morgen führen wir eine neue Methode ein.
Yarından itibaren yeni bir yöntem uygulamaya koyuyoruz.