
fallen
düşmek
Yerçekimi nedeniyle yukarıdan aşağıya doğru hareket etmek; yere düşmek.
Vorsicht, die Blätter fallen von den Bäumen und der Weg ist rutschig.
Dikkat et, yapraklar ağaçlardan düşüyor ve yol kaygan.
düşmek / azalmak
fallen – fiel – ist gefallen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

düşmek
Yerçekimi nedeniyle yukarıdan aşağıya doğru hareket etmek; yere düşmek.
Vorsicht, die Blätter fallen von den Bäumen und der Weg ist rutschig.
Dikkat et, yapraklar ağaçlardan düşüyor ve yol kaygan.

azalmak
Değerinin, miktarının veya düzeyinin düşmesi; azalmak.
Die Temperaturen sollen in der Nacht unter null Grad fallen.
Sıcaklıkların gece sıfırın altına düşmesi bekleniyor.

birine kolay veya zor gelmek
Birinin bir şeyi yapmasının kolay ya da zor olması.
Es fällt mir leicht, neue Sprachen zu lernen.
Yeni diller öğrenmek bana kolay geliyor.

denk gelmek
Takvimde belirli bir güne veya tarihe rastlamak.
Mein Geburtstag fällt dieses Jahr auf einen Samstag.
Doğum günüm bu yıl cumartesiye denk geliyor.

hayatını kaybetmek
Bir çatışmada veya savaşta öldürülmek.
Sein Großvater ist im Zweiten Weltkrieg gefallen.
Büyükbabası İkinci Dünya Savaşı'nda hayatını kaybetti.

söylenmek / karara bağlanmak
Özellikle bir sözün söylenmesi veya bir kararın verilmesi için kullanılır.
Bei der Sitzung ist endlich eine Entscheidung gefallen.
Toplantıda sonunda bir karar alındı.
| ich | falle |
|---|---|
| du | fällst |
| er/sie/es | fällt |
| wir | fallen |
| ihr | fallt |
| sie | fallen |
| ich | fiel |
|---|---|
| du | fielst |
| er/sie/es | fiel |
| wir | fielen |
| ihr | fielt |
| sie | fielen |
| ich | bin gefallen |
|---|---|
| du | bist gefallen |
| er/sie/es | ist gefallen |
| wir | sind gefallen |
| ihr | seid gefallen |
| sie | sind gefallen |
| du | falle! fall! |
|---|---|
| ihr | fallt! |
| Sie | fallen Sie! |
| ich | war gefallen |
|---|---|
| du | warst gefallen |
| er/sie/es | war gefallen |
| wir | waren gefallen |
| ihr | wart gefallen |
| sie | waren gefallen |
| ich | werde fallen |
|---|---|
| du | wirst fallen |
| er/sie/es | wird fallen |
| wir | werden fallen |
| ihr | werdet fallen |
| sie | werden fallen |
| ich | falle |
|---|---|
| du | fallest |
| er/sie/es | falle |
| wir | fallen |
| ihr | fallet |
| sie | fallen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | fiele |
|---|---|
| du | fielest |
| er/sie/es | fiele |
| wir | fielen |
| ihr | fielet |
| sie | fielen |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | fallen |
|---|---|
| zu ile | zu fallen |
| Partizip I | fallend |
| Partizip II | gefallen |
“fallen” fiili, Perfekt gibi birleşik zamanları her zaman “sein” (yardımcı fiil olarak “olmak”) yardımcı fiiliyle kurar. Bunun nedeni, bir hareketi veya durum değişikliğini anlatmasıdır.
Der teure Teller ist mir aus der Hand gefallen.
Pahalı tabak elimden düştü.
Die Preise sind letzten Monat stark gefallen.
Fiyatlar geçen ay çok düştü.
“fallen” fiilinin Partizip II biçimi “gefallen” (düşmüş) şeklindedir. Bu kelime, “gefallen” (hoşuna gitmek) fiilinin mastar biçimiyle aynıdır. Aradaki fark yardımcı fiilden anlaşılır: “Der Apfel ist gefallen” (Elma düştü) cümlesinde “fallen” fiili “sein” ile, “Das Geschenk hat gefallen” (Hediye beğenildi) cümlesinde ise “gefallen” fiili “haben” ile kullanılır.
Der Schnee ist leise gefallen.
Kar sessizce yağdı.
Das Konzert hat uns sehr gut gefallen.
Konser çok hoşumuza gitti.
“fallen” fiilinin gerçek anlamda “stürzen” (düşmek) mi yoksa mecaz anlamda “sinken” (azalmak) mı olduğunu cümlenin öznesinden anlarsın. Özne “Preise” (fiyatlar), “Temperaturen” (sıcaklıklar) veya “Kurse” (kurlar) gibi soyut değerlerse, “fallen” her zaman “sinken” (azalmak) veya “abnehmen” (azalmak) anlamına gelir.
Der Aktienkurs der Firma ist plötzlich gefallen.
Şirketin hisse senedi kuru aniden düştü.
“jemandem schwer/leicht fallen” (birine zor/kolay gelmek) kalıbında, bir şeyi zor veya kolay bulan kişi her zaman Dativ olur. Özne çoğu zaman kişisiz “es” (bu) zamiridir.
Es fällt ihm schwer, früh aufzustehen.
Erken kalkmak ona zor geliyor.
“im Krieg getötet werden” (savaşta öldürülmek) anlamı oldukça özeldir. Bu bağlamda “gefallen” (hayatını kaybetmiş), askerlerin ölmesini anlatan resmî ve neredeyse örtmeceli bir ifadedir.
An dem Denkmal stehen die Namen der gefallenen Soldaten.
Anıtta hayatını kaybeden askerlerin isimleri yazıyor.
Edilgen çatıya benzer bir anlamda “fallen”, “Entscheidung” (karar), “Urteil” (hüküm) veya “Wort” (söz) gibi kişisiz öznelerle kullanılır. Bir şeyin karara bağlandığını veya söylendiğini anlatır.
In der Besprechung ist noch keine Entscheidung gefallen.
Toplantıda henüz bir karar alınmadı.
Es ist noch kein Wort darüber gefallen.
Bu konuda henüz tek kelime edilmedi.
yatmak / bulunmak
Randevulardan söz ederken “liegen” (yer almak) ve “fallen” (denk gelmek), randevunun zamandaki yerini belirtir. “Liegen” ile randevunun pazartesi günü olduğu söylenir; “fallen” ile pazartesi gününe denk geldiği söylenir. Önemli olan, bu iki fiilin zaman ifadesiyle farklı biçimde kullanılmasıdır.

Der nächste Beratungstermin fällt auf Montag.
Bir sonraki danışma randevusu pazartesi gününe denk geliyor.
Der nächste Beratungstermin liegt am Montag.
Bir sonraki danışma randevusu pazartesi günü.