tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 2595

sorgfältig

accurato

sorgfältig – sorgfältiger – am sorgfältigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco sorgfältig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

sorgfältig vs genau

esatto / preciso

«genau» (esatto) e «sorgfältig» (accurato) possono descrivere un controllo o un lavoro eseguito senza errori. «Genau» mette soprattutto in risalto la precisione e l'attenzione ai singoli dettagli, mentre «sorgfältig» sottolinea inoltre il modo di lavorare attento e scrupoloso. «Genau» si adatta a un risultato preciso, mentre «sorgfältig» è più adatto per descrivere il modo in cui viene svolto il lavoro.

Esempio visivo per genau
sorgfältig

Mina prüfte die Rechnung sorgfältig, bevor sie sie abschickte.

Mina controllò accuratamente il conto prima di inviarlo.

genau

Mina verglich jede Zahl genau mit dem Original.

Mina confrontò con precisione ogni numero con l'originale.

Apri la scheda completa: genau

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...