
behutsam
özenle
Hiçbir şeye zarar vermemek ve hiç kimseyi incitmemek için çok dikkatli, nazik ve düşünceli davranarak.
Er legte das schlafende Baby behutsam in sein Bettchen.
Uyuyan bebeği özenle yatağına yatırdı.
özenle
behutsam – behutsamer – am behutsamsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

özenle
Hiçbir şeye zarar vermemek ve hiç kimseyi incitmemek için çok dikkatli, nazik ve düşünceli davranarak.
Er legte das schlafende Baby behutsam in sein Bettchen.
Uyuyan bebeği özenle yatağına yatırdı.
| temel form | behutsam |
|---|---|
| Komparativ | behutsamer |
| Superlativ | am behutsamsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki behutsam kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki behutsam kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki behutsam kelimesine ekle.
Bu kelime, eski Almancadaki “Hut” (koruma, himaye, ilgi) kelimesinden türemiştir. Burada “Schutz, Obhut, Fürsorge” (koruma, himaye, ilgi) anlamı kastedilir. “Behutsam” kelimesi sözlük olarak “voller Fürsorge” (özen ve ilgi dolu) veya “schützend” (koruyucu) demektir.
Die Mutter wachte behutsam über den Schlaf ihres Kindes.
Anne, çocuğunun uykusunu özenle kolladı.
“behutsam” bir sıfat olmasına rağmen çok sık zarf olarak kullanılır. Bu durumda bir eylemin nasıl yapıldığını anlatır.
Sie öffnete behutsam die alte, zerbrechliche Vase.
Eski ve kırılgan vazoyu özenle açtı.
Man muss bei diesem Thema sehr behutsam vorgehen.
Bu konuda çok dikkatli ve özenli davranmak gerekir.
“Behutsam” genellikle dikkatli bir eylemi anlatan fiillerle kullanılır. Yaygın ifadeler şunlardır: “behutsam mit etwas umgehen” (bir şeye özenle davranmak), “etwas behutsam anfassen” (bir şeye özenle dokunmak), “etwas behutsam ablegen” (bir şeyi özenle bırakmak) ve “behutsam sprechen” (özenli konuşmak).
Der Arzt erklärte dem Patienten behutsam die Diagnose.
Doktor, tanıyı hastaya özenli bir şekilde açıkladı.
dikkatli / temkinli
“Vorsichtig” (dikkatli) ve “behutsam” (özenle), ikisi de zarar vermemeye yönelik bir hareket tarzını anlatır. “Vorsichtig”, özellikle bir tehlikeye veya hataya karşı gösterilen dikkati vurgular. “Behutsam” ise ayrıca hareketin nazik ve karşısındaki kişiyi gözeterek yapıldığını öne çıkarır.

Die Pflegerin bewegt den verletzten Arm behutsam, damit der Patient möglichst wenig Schmerzen hat.
Bakıcı, hastanın mümkün olduğunca az ağrı çekmesi için yaralı kolu özenle hareket ettiriyor.
Die Pflegerin bewegt den verletzten Arm vorsichtig, damit sich die Verletzung nicht verschlimmert.
Bakıcı, yaralanma kötüleşmesin diye yaralı kolu dikkatlice hareket ettiriyor.