
der Geschmack
tat
Yiyecek veya içeceğin ağızla temas etmesiyle oluşan duyusal algı.
Die Suppe hat einen leicht salzigen Geschmack.
Çorbanın tadı hafif tuzlu.
tat / zevk
der Geschmack, die Geschmäcke
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tat
Yiyecek veya içeceğin ağızla temas etmesiyle oluşan duyusal algı.
Die Suppe hat einen leicht salzigen Geschmack.
Çorbanın tadı hafif tuzlu.

zevk
Sanat, moda veya ev dekorasyonu gibi alanlarda estetik ve tarz konusundaki kişisel beğeni.
Sein Geschmack bei der Wohnungseinrichtung ist sehr modern.
Ev dekorasyonundaki zevki çok modern.

aroma
Bir yiyecek veya içeceğin kendine özgü tat yönü ya da özel aroması.
Ich mag den fruchtigen Geschmack dieses Weins.
Bu şarabın meyvemsi aromasını seviyorum.

tadını almaya başlamak
Bir şeyi sevmeye veya belirli bir şeyden ya da etkinlikten hoşlanmaya başlamak.
Früher mochte ich keinen Fisch, aber jetzt bin ich auf den Geschmack gekommen.
Eskiden balık sevmezdim ama şimdi tadını almaya başladım.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Geschmäcke |
| Genitiv | des Geschmacks |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geschmack | die Geschmäcke die Geschmäcker |
| Akkusativ | den Geschmack | die Geschmäcke die Geschmäcker |
| Dativ | dem Geschmack | den Geschmäcken den Geschmäckern |
| Genitiv | des Geschmacks des Geschmackes | der Geschmäcke der Geschmäcker |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Geschmack” (tat, zevk) ismi doğrudan “schmecken” (tadını almak) fiiliyle bağlantılıdır. Tattığın şeyin bir tadı vardır. Bu bağlantı, temel anlamı anlamana yardımcı olur.
Mir schmeckt die Suppe nicht, sie hat einen komischen Geschmack.
Çorbanın tadını sevmiyorum, tuhaf bir tadı var.
“Geschmack” (tat), yemekle bağlantılıysa duyuyu veya aromayı ifade eder. Sanat, moda ya da görüşlerle bağlantılıysa kişisel zevk anlamına gelir. “eine Frage des Geschmacks” (zevk meselesi) ifadesi neredeyse her zaman tarz veya tercihlerle ilgilidir.
Der süße Geschmack des Kuchens ist herrlich.
Pastanın tatlı aroması harika.
Ob man diese laute Musik mag, ist wirklich eine Frage des Geschmacks.
Bu yüksek sesli müziği sevip sevmemek gerçekten bir zevk meselesi.
Moda, sanat veya dekorasyon söz konusu olduğunda “Geschmack” (zevk), kişisel tarz anlamına gelir. Birinin “guten Geschmack” (iyi zevk) veya “schlechten Geschmack” (kötü zevk) sahibi olduğu söylenebilir. Bir şey “genau mein Geschmack” (tam benim zevkim) de olabilir.
Diese Art von Filmen ist nicht wirklich mein Geschmack.
Bu tür filmler gerçekten benim zevkime hitap etmiyor.
“auf den Geschmack kommen” (tadını almaya başlamak), daha önce sevmediğin bir şeyi sevmeye başlaman anlamına gelir. Burada “auf” edatı ve Akkusativ kullanımı kalıplaşmıştır.
Zuerst fand ich Wandern langweilig, aber jetzt bin ich auf den Geschmack gekommen.
Önce yürüyüş yapmayı sıkıcı buluyordum ama şimdi tadını almaya başladım.
stil / tarz
“Stil” (tarz) ve “Geschmack” (zevk), güzel bir ev söz konusu olduğunda birbiriyle örtüşebilir. “Stil”, tasarımın fark edilebilen biçimini anlatırken “Geschmack”, bir kişinin estetik değerlendirme yeteneğini anlatır. Tasarımın kendisinden söz ederken “Stil”, uygun seçimden veya değerlendirmeden söz ederken “Geschmack” kullanılır.

Mit der Auswahl der Möbel zeigt sie guten Geschmack.
Mobilyaları seçerken iyi bir zevke sahip olduğunu gösteriyor.
Der Stil der Wohnung ist klar und modern.
Evin tarzı sade ve modern.