
die Stimme
ses
Bir insanın konuşurken veya şarkı söylerken gırtlağıyla çıkardığı ses.
Er hat eine sehr tiefe und angenehme Stimme.
Sesi çok kalın ve hoş.
ses / oy / görüş
die Stimme, die Stimmen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ses
Bir insanın konuşurken veya şarkı söylerken gırtlağıyla çıkardığı ses.
Er hat eine sehr tiefe und angenehme Stimme.
Sesi çok kalın ve hoş.

oy
Bir seçimde veya oylamada kullanılan oy.
Bei der Wahl hat jeder Bürger genau eine Stimme.
Seçimde her vatandaşın tam olarak bir oyu var.

görüş
Belirli bir konu hakkındaki dile getirilmiş fikir veya bakış açısı.
Nach der Entscheidung wurden viele kritische Stimmen laut.
Karardan sonra birçok eleştirel görüş dile getirildi.

parti
Çok sesli bir müzik eserindeki tek bir melodi çizgisi veya bölüm.
Im Chor singt sie die zweite Stimme.
Koroda ikinci partiyi söylüyor.

iç ses
İnsana neyin doğru, neyin yanlış olduğunu söyleyen duygu, sezgi veya vicdan.
Meine innere Stimme riet mir davon ab, das Angebot anzunehmen.
İç sesim bu teklifi kabul etmememi söyledi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Stimmen |
| Genitiv | der Stimme |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stimme | die Stimmen |
| Akkusativ | die Stimme | die Stimmen |
| Dativ | der Stimme | den Stimmen |
| Genitiv | der Stimme | der Stimmen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Stimme” ismi, “stimmen” fiiliyle yakından bağlantılıdır. Bir şey “stimmt” (doğrudur veya uygundur) ise doğrudur ya da uygundur. Bu nedenle ses, başlangıçta bir kişiye “passt” (uyan) veya kişinin kendini anlaşılır biçimde ifade etmesini sağlayan sestir.
Ihre Stimme passt perfekt zu diesem Lied.
Sesi bu şarkıya mükemmel uyuyor.
“Stimme” kelimesinin anlamını bağlamdan anlayabilirsin. Seçimlerden veya siyasetten söz ediliyorsa “Votum” (oy) anlamı kastedilir. Müzik bağlamında bir melodi partisi söz konusudur. Tartışmalarda ise çoğu zaman görüşler kastedilir ve kelime genellikle “Stimmen” (görüşler) biçiminde çoğul kullanılır.
Die Partei erhielt bei der letzten Wahl viele Stimmen.
Parti son seçimde çok oy aldı.
Im Chor singt er die tiefste Stimme.
Koroda en pes sesi o söylüyor.
Nach der Rede des Politikers wurden kritische Stimmen laut.
Siyasetçinin konuşmasından sonra eleştirel görüşler dile getirildi.
Bir sesin özelliklerini anlatmak için “hoch” (ince) veya “tief” (pes), “laut” (yüksek sesli) veya “leise” (sessiz) ve “angenehm” (hoş) veya “zitternd” (titrek) gibi sıfatlar sıkça kullanılır.
Er sprach mit leiser Stimme, damit niemand ihn hörte.
Kimse onu duymasın diye alçak sesle konuştu.
Siyasi bağlamda bir oy için genellikle “abgegeben” (verilmiş) denir. Seçimden sonra oylar “gezählt” (sayılmış) olur.
Jeder wahlberechtigte Bürger darf seine Stimme abgeben.
Oy kullanma hakkı olan her vatandaş oyunu verebilir.
“Innere Stimme” (iç ses), sezgi veya vicdan anlamında kullanılan kalıp bir ifadedir. İnsan “auf seine innere Stimme hören” (iç sesini dinlemek) veya “ihr folgen” (onun peşinden gitmek) ifadelerini kullanabilir.
Ich hätte auf meine innere Stimme hören sollen.
İç sesimi dinlemeliydim.
fikir
“Meinung” (fikir), bir kişinin görüşünün düşünce olarak içeriğidir. “Stimme” (görüş) ise kamuya açık bir tartışmada daha çok bu görüşe sahip bir kişiyi veya o kişinin tartışmaya yaptığı fark edilen katkıyı anlatır. Görüşün kendisi sorulduğunda “Meinung”, tartışmaya katılım vurgulandığında ise “Stimme” uygundur.

Sie ist eine wichtige Stimme in der Debatte über die neue Verkehrspolitik.
O, yeni ulaşım politikası hakkındaki tartışmada görüşleriyle öne çıkan önemli bir kişi.
Ihre Meinung zur neuen Verkehrspolitik ist klar.
Onun yeni ulaşım politikası hakkındaki fikri açık.