
der Standort
konum
Bir kişinin, binanın veya özellikle bir şirketin bulunduğu yer.
Die Firma plant, einen neuen Standort in Asien zu eröffnen.
Şirket Asya'da yeni bir faaliyet yeri açmayı planlıyor.
konum
der Standort, die Standorte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

konum
Bir kişinin, binanın veya özellikle bir şirketin bulunduğu yer.
Die Firma plant, einen neuen Standort in Asien zu eröffnen.
Şirket Asya'da yeni bir faaliyet yeri açmayı planlıyor.

görüş
Mecaz anlamda, bir tartışmada veya konuda kişinin kendi duruşu ya da bakış açısı.
Es ist wichtig, in dieser Debatte einen klaren Standort zu beziehen.
Bu tartışmada açık bir görüş ortaya koymak önemli.

yaşam alanı
Biyoloji ve ekolojide, bir bitki veya hayvan türünün kendine özgü çevre koşullarına sahip doğal yaşam yeri.
Diese Orchideenart bevorzugt einen sonnigen und trockenen Standort.
Bu orkide türü güneşli ve kuru bir yaşam alanını tercih eder.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Standorte |
| Genitiv | des Standorts |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Standort | die Standorte |
| Akkusativ | den Standort | die Standorte |
| Dativ | dem Standort | den Standorten |
| Genitiv | des Standorts des Standortes | der Standorte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Standort”, “der Stand” (durma veya bulunma yeri) ve “der Ort” (yer) kelimelerinden oluşan bir bileşik kelimedir. Kelime, kelimesi kelimesine bir şeyin durduğu, bulunduğu veya yerleştiği yeri anlatır.
Der neue Standort der Bibliothek ist sehr zentral.
Kütüphanenin yeni konumu çok merkezi.
“Standort” (konum) en sık ekonomi bağlamında bir şirketin, fabrikanın veya şubenin bulunduğu yeri anlatmak için kullanılır. “eröffnen” (açmak), “schließen” (kapatmak) veya “ausbauen” (geliştirmek) gibi fiillerle kullanılır.
Das Unternehmen hat mehrere Standorte in Europa.
Şirketin Avrupa'da birkaç konumu var.
Die Produktion am Standort Deutschland soll gestärkt werden.
Almanya'daki konumda üretim güçlendirilecek.
Mecaz anlamda “Standort” (görüş), bir tartışmadaki kişisel konumu veya görüşü anlatır. Bunun için kullanılan kalıp ifade “einen klaren Standort beziehen” (net bir görüş ortaya koymak) şeklindedir.
In der Diskussion über die neue Reform hat die Partei einen festen Standort.
Partinin yeni reform tartışmasında sağlam bir görüşü var.
Es ist wichtig, seinen eigenen Standort zu kennen und zu vertreten.
Kendi görüşünü bilmek ve savunmak önemlidir.
Biyolojide veya bahçecilikte “Standort” (yaşam alanı), bir bitkinin bütün koşullarıyla birlikte yaşadığı yeri anlatan teknik bir kelimedir. “sonnig” (güneşli), “schattig” (gölgeli), “feucht” (nemli) veya “trocken” (kuru) gibi sıfatlarla kullanılır.
Diese Pflanze bevorzugt einen schattigen Standort.
Bu bitki gölgeli bir yaşam alanını tercih eder.
Der Boden am neuen Standort ist ideal für den Anbau von Gemüse.
Yeni yaşam alanındaki toprak sebze yetiştirmek için ideal.
yer
“Ort” (yer) ve “Standort” (konum), bir binanın veya işletmenin nerede bulunduğunu anlatabilir. “Ort” tarafsız bir mekân belirtirken “Standort”, özellikle bir işletmenin belirlenmiş veya seçilmiş konumunu vurgular. Genel olarak “Ort”, işletme merkezi olarak kullanılması önemliyse “Standort” kullan.

Der neue Standort des Cafés liegt nahe dem Bahnhof.
Kafenin yeni konumu tren istasyonunun yakınında.
Das Café liegt an einem zentralen Ort in der Stadt.
Kafe şehrin merkezinde bir yerde bulunuyor.